"قساطل" - Traduction Arabe en Anglais

• pipes

Improvements to environmental health services in various camps, some carried out in cooperation with camp committees, included installation of six new water chlorinators, installation of 1,250 metres of water pipes and reconstruction of 500 metres of sewer pipes, as well as pavement of 1,400 square metres of pathways in El-Buss and Ein el-Hilweh camps.
وشملت التحسينات في خدمات الصحة البيئية في مخيمات مختلفة، التي تم بعضها بالتعاون مع لجان المخيمات، تركيب ستة أجهزة تعقيم جديدة للمياه، و ٢٥٠ ١ مترا من أنابيب المياه، وإعادة تمديد ٥٠٠ متر من قساطل المجارير، فضلا عن تعبيد ٤٠٠ ١ متر مربع من الممرات في مخيمي البص وعين الحلوة.

17. Number of Rural Water Supply - 15 (water reservoir tanks, Schemes damaged pipes and tap stands were
١٧- عدد مشاريع توريد المياه الريفية المتضررة - ١٥ )خزانات أو قساطل مياه سُرقت أو

Between 0900 hours and 1700 hours, a bulldozer and trencher belonging to the Israeli enemy dug a trench and laid water pipes from west of the occupied town of Ghajar in the direction of Al-Ouazzani spring inside Lebanese territory.
:: بين الساعة 00/9 والساعة 00/17 قامت جرافة وحفارة خنادق تابعتان للعدو الإسرائيلي بحفر خندق ومد قساطل مياه من غرب بلدة الغجر المحتلة باتجاه نبع الوزاني داخل الأراضي اللبناني.

At 0900 hours, a bulldozer and trencher belonging to the Israeli enemy dug a trench and laid water pipes from west of the town of Ghajar in the direction of AlOuazzani spring inside Lebanese territory.
:: الساعة 00/9 قامت جرافة وحفارة خنادق تابعتان للعدو الإسرائيلي بحفر خندق ومد قساطل مياه، من غرب بلدة الغجر باتجاه نبع الوزاني، داخل الأراضي اللبنانية، الساعة 00/17 توقف العمل وعادت الجرافة والحفارة إلى بلدة الغجر.

69. At 1500 hours, in a residential neighbourhood near the Shi`ar police station, a suicide bomber attempted to blow up a car carrying five metal pipes measuring 1 m x 40 cm that had been packed with some 1,200 kg of explosives. The terrorist was killed before he could reach the station and blow up the car.
69 - في الساعة 00/15 قام إرهابي انتحاري بمحاولة تفجير سيارة مفخخة بحوالي 200 1 كغ من المتفجرات المعبئة في خمسة قساطل حديدية (1 م x 40 سم) بالقرب من قسم شرطة الشعار وسط حي سكني، وقد تم قتل الإرهابي قبل وصوله إلى القسم وتمكنه من تفجير السيارة.