"قسطا من الراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• some rest
• a rest
• a break
• some sleep
• little rest

Anyway, I'm gonna get some rest and turn in early. Goodnight, guys.
على أي حال،سأخذ قسطا من الراحة لان علي النهوض بوقت مبكر

- You two, go home and get some rest
أنتما الاثنان اذهبا للمنزل وخذا قسطا من الراحة

Give your friend the Caterpillar a rest.
اذهب. تعطي صديقك وكاتربيلر قسطا من الراحة.

Jie, take her over there and take a rest.
جي , يأخذها الى هناك وتأخذ قسطا من الراحة.

Then why don't you give yourself a break with Violet?
ثم لماذا لا تعطي قسطا من الراحة مع البنفسج؟

Now listen, you probably want to get some sleep, bro-ham...'cause you're gonna need it.
اسمع، من الأفضل لك أن تأخذ قسطا من الراحة لأنك ستحتاجه

It's late. You better get some rest.
الوقت مُتأخّر من الأفضل أن تنالي قسطا من الراحة

Now, we can all get some rest.
يمكننا الآن جميعا أن نأخذ قسطا من الراحة

You're just tired. Why don't you get some rest?
أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة

Um... We're gonna let you get some rest and we'll see you later.
سنترككي تأخذين قسطا من الراحة وسنراكي لاحقا

You're going to sleep well now, Marc. Get some rest.
ستنام الآن جيدا الآن، "مارك" خذ قسطا من الراحة

You know, you should really get some rest.
تعرف .. ينبغي عليك حقا ان تأخذ قسطا من الراحة

After that, you should give yourself a rest.
بعد أدائك السابق يجب أن تعطي نفسك قسطا من الراحة

The first good grass you come to, give'em a rest.
أول عشب جيد وصلتم اليه اعطيهم قسطا من الراحة

Dixon, take yourself a rest. You too, Klein, then get busy on the hotels.
ديكسون, خذ لك قسطا من الراحة وانت ايضا يا كلين, ثم ابحثا فى الفنادق

Maybe you should give him a rest.
ربما يجب عليك منحه قسطا من الراحة

I thought I'd give my body a rest.
ظننت انني سوف تعطي جسدي قسطا من الراحة.

I'm exhausted with the whole thing, I want a break.
,لقد أنهنكني الأمر برمته و أريد قسطا من الراحة

Maybe I'm just giving an old guy a break.
ربّما أنا فقط أعطي عجوزا قسطا من الراحة.

At 22:25 Thomas told you he was gonna take a break and he left his station.
عند 22: 25 أخبرك توماس أنه سيأخذ قسطا من الراحة وغادر محطته

You get some sleep, and we'll get in touch with your mom in the morning, ok?
نل قسطا من الراحة و سنتصل بأمك في الصباح , حسنا ؟

Well, you know, sometimes it's okay to take a little rest right before the big event, you know?
حسنا, هل تعلم, بعض الأوقات لا بأس بأخذ قسطا من الراحة قبل الحدث الأكبر, هل تعلم؟