"قسطًا من الراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• some rest
• a break
• some sleep
• a rest

I'm gonna let you get some rest, and, um, we'll talk tomorrow.
سأدعك تأخذين قسطًا من الراحة وسنتحدث غدًا

You must be exhausted. You should get some rest.
لابدّ أنّك منهك ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة

-Nothing's changed. -Get some rest.
ـ أنه كما هو، لم يتغيّر أيّ شيء ـ نل قسطًا من الراحة

I'm already on it. I figured you could use a break.
لقد توليت الأمر بالفعل، أظن أنّه يجدر بكَ أن تنال قسطًا من الراحة

I should probably get some sleep.
يجب علي من المحتمل أن أنال قسطًا من الراحة

You must be tired. I'll let you get some rest.
لابد أنّك مرهقة، سأدعك تنالي قسطًا من الراحة.

Changing planes four-five times and all you want to do is get some rest so you know, catch up.
و عندما تعود تريد أن تأخذ قسطًا من الراحة.

We'll keep first watch. You should get some rest.
سنتولّى نوبة الحراسة الأولى، وأنت نالي قسطًا من الراحة.

Come on, guys, let's get some rest. Tonight's going to be a big night.
هيا يا رفاق، لنأخذ قسطًا من الراحة فالليلة سوف تكون حافلة جدًا

Well, I'm glad you got some rest.
حسنًا، أنا سعيدٌ أنّك نلتي قسطًا من الراحة.

Hey, maybe you want to go the other way with that, have some Valium or something or get some rest.
أنت، لعلك تود فعل ذلك غير ذلك تعاطى الفاليوم أو شيءٍ ما أو نل قسطًا من الراحة

That's enough. Go back and get some rest.
يكفي هذا، اسبقني في العودة وخذ قسطًا من الراحة

Don't you care about it. You get some rest.
لا تقلق لأجل ذلك، خذ قسطًا من الراحة

You should all get some rest.
يجب أن تنالوا قسطًا من الراحة.

You guys should get some rest. Both of you.
عليكما يارفاق ان تنالا قسطًا من الراحة كلاكما .

Get some rest. We'll start at first light.
،نالي قسطًا من الراحة .سنبدأ عند النهار

We've been on the road for months. I just thought perhaps we could take a break.
إننا على سفر منذ شهور، فكّرت بأن ننال قسطًا من الراحة وحسب.

But, you know, they usually take a break.
ولكن عادةً ينالون قسطًا من الراحة

I want to take a break.
أريد أن أخذ قسطًا من الراحة

You got studio tomorrow. Come home and get some sleep.
لديك مهمة غنائية غدًا, هلمّ للبيت وخذ قسطًا من الراحة

Well, do you want to go home and get some sleep? Have some breakfast?
أتريد الذهاب للمنزل لتنال قسطًا من الراحة والإفطار؟

No one says take a rest.
لا أحد قال أن تأخذ قسطًا من الراحة.