"قسمه" - Traduction Arabe en Anglais

• his department
• his oath
• precinct
• division
• his section
• his own department

his department will generate twice the revenue neurosurgery does.
قسمه سيضاعف الدخل أكثر من قسم جراحة الأعصاب

his department has the highest turnover rate of the company,
قسمه لديه أعلى معدل تدوير للموظفين في الشركة

Unfortunately, the experiment was a failure, and his department closed throughout,
لسوء الحظ، فشلت التجربة ، وقد غَلقَ قسمه في كافة ألانحاء

My old friend has finally remembered his oath and is about to make his brothers very rich.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا. يتعيّن أن تسعد أيضًا.

My pop would have been real pleased that so many guys from the precinct showed up today.
لو رأى كل هؤلاء الرجال من قسمه قد حضروا اليوم

In 1999, Michael was a seaman aboard the USS Saxton, when his division officer,
في عام 1999, كان مايكل بحارا على متن المدمرة ساكستون ضابط في قسمه,

Anyone on his section he was particular pals with?
حوله. أي شخص في قسمه كان الزملاء خاص مع؟

I think I'd start with how much his department's cuts will save the hospital.
أظن أني سأبدأ بمدى تقليص ميزانية قسمه سوف تنقد المستشفى.

Well, Agent Kershaw said there was a leak in his department, so I'm thinking that's how Wo Fat and the Russian mob got on to it.
العميل كيرشو قال ان هناك تسريب في قسمه اذا انا افكر ان وو فات والعصابة الروسية حصلت على ذلك

I'll also be reporting that Mr. Anderson has no control over his department, no knowledge, and no diplomacy regarding our relations with China and its embassy.
وساكتب في تقريري ان السيد اندرسون ليس لديه سيطرة على قسمه .. وليس لديه معرفة ولا مراعاة للدبلوماسية

As long as you're committed to exposing the corruption in his department, he'll be committed to showing you the door.
لطالما أنت ملتزم بكشف الفساد في قسمه. سيكون ملتزماً بأن يريك طريق الخروج.

The rest of his department is gone, he's living out here just off the reservation all by himself.
بقية افراد قسمه رحلوا يعيش عنا بالقرب من المحمية بمفرده

Um, see, I'm here in Detroit doing some research, and from my understanding, his department was pretty involved in the Bank of Michigan investigation.
انا هنا في ديترويت أقوم ببعض الابحاث وعلمت ان قسمه كان منخرط جدا في حادثة بنك ميشيغان

Of course, he says he's bored with his department.
بالطبع, هو يقول أنه قد ضجر من قسمه.

So your concerns, they're not really his department.
لذا ما يقلقك ليس حقيقة من أعمال قسمه

The guy was in his late forties, head of his department.
الرجل كان في أواخر الاربعين ورئيس قسمه

I'd like the record to show that Dr. Brandt has been re-advised as to his oath.
أودّ أن أسجل أنني عرضت على الدّكتور براندت النصيحة ثانية بالنسبة إلى قسمه

Mulder's actions are in violation of his duties, his oath of trust and Bureau protocol.
أعمال مولدر في إنتهاك واجباته، قسمه من نظام المكتب والثقة.

I'll take him to his precinct to sleep it off with the drunks.
سآخذه إلى قسمه كى ينام مع السكارى

Runyan Hayes's son, Michael, was convicted for murdering his division officer and we think the forensic test that linked Michael to the murder was flawed.
ابن رنيان هايز, مايكل, كان قد أدين بمقتل ضابط قسمه ونعتقد أن اختبار الأدلة الجنائية

And he died for it, along with the rest of the members of his section.
وهو ماتَ من أجله سويّة مع بقيةِ أعضاء قسمه

It's extraordinarily significant that a prosecutor asks the Attorney General, the chief prosecutor of the state, to investigate his own department and law enforcement in that community.
من المهم جداً ان يطلب القاضي من المحامي العام النائب العام للولاية أن يتحرى في قسمه