"قسم الجرائم" - Traduction Arabe en Anglais

• Homicide
• Crimes
• Crime Division

He spent eight years, Homicide work in New York.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

I know you have people close to you in Homicide.
أعرف ان لديك ناس مقربين لك من قسم الجرائم

Drop this off at Homicide and get back to patrol.
ضع هذا إذن عند قسم الجرائم وارجع إلى الدورية

Both ruled domestics and cleared by area central Homicide.
كلاهما عنف أسري وتمّ حلّها من قبل قسم الجرائم في المنطقة المركزية

Insists we show up and then doesn't even acknowledge Major Crimes?
يصرّ على الاستعراض، ولا يعرف حتى قسم الجرائم الكبرى؟

There's a lady waiting for anybody in Homicide.
هناك سيدة تنتظر في أي أحد من قسم الجرائم

Afternoon, ma'am. Inspector Mulligan, Homicide.
مساء الخير سيدتي , المحققة موليغان قسم الجرائم

Why would you walk away from a great career in Homicide to join my unit?
لماذا تخليت عن عملك الرائع في قسم الجرائم وألتحقت بوحدتي؟

Homicide Division down at the 29th has a need.
قسم الجرائم في الشارع التاسع و العشرين لديهم إحتياج.

He was Homicide before he joined the Bureau.
كان يعمل في قسم الجرائم قبل الإلتحاق بوكالة الإستخبارات.

Homicide hasn't found anything yet, have they?
قسم الجرائم لم يجد أيّ شيء حتى الآن، صحيح؟

No, you give the lead to the guys that are actually investigating the case over at Homicide.
كلا، تعطي الأثر إلى الرفاق الذين يتحرون بالقضية في قسم الجرائم.

You're in Homicide, right? Uh-huh. That's a good gig.
أنت تعمل في قسم الجرائم , أليس كذلك ؟ إنّها وظيفة جيّدة

- Homicide, please hold. - Yeah, hold, please.
قسم الجرائم الرجاء انتظر نعم انتظر رجاءا

He came up from Narcotics, and now he's Homicide.
لقد بدأ في شرطة المخدرات والآن هو في قسم الجرائم

You're the Lieutenant of Homicide, and usually when I tell cops about my theories, they tell me to go fuck myself.
أنتي ملازمة قسم الجرائم الجنائية وعادة عندما أخبر الشرطة عن نظرياتي يقولون لي أن أغرب عن وجههم

Homicide, robbery, off-duty patrol. So what's next?
قسم الجرائم والسرقات ودوريّات خارج العمل إذاً، ما الخطوة القادمة؟

Homicide is running a missing persons check.
يقوم قسم الجرائم بالتحقق من قائمة المفقودين

I might get a promotion to major Crimes.
أنا ربما سأحصلُ على ترقية إلى قسم الجرائم الكبرى

I suggest that you pull your team together and solve these cases before major Crimes can step in.
اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

The police had their cyber Crime Division look into it.
الشرطة جعلت قسم الجرائم الالكترونية ينظر بشأن ذلك