"قسم المقذوفات" - Traduction Arabe en Anglais

• Ballistics

Ballistics is gonna have a field day with this one.
قسم المقذوفات سيكون لديهم يوم في الميدان مع هذا.

[Chuckles] I goosed Ballistics to put a same day rush on it.
وضعتة في قسم المقذوفات لمعرفة آخر مرة تم إستحدامه

Ballistics fingerprinting shows that Andrew Lippman's gun is the exact match to the gun that killed Normandy Parker.
قسم المقذوفات أظهر أن البصمات على سلاح إندرو ليبمان مطابقة للبصمات على السلاح الذي قتل به نورماندي باركر

And it would help us enormously in this very important case if you could remove the bullet so we could run it through Ballistics.
وسوف يساعدنا بشكل ضخم في هذه القضية الهامة لو أخرجت الرصاصة لنفحصها في قسم المقذوفات

Ballistics identified it as the gun used to kill
قسم المقذوفات تعرفو عليه نفس البندقية التي استخدمت لقتل

Ballistics matched one gun to all 3 shootings.
قسم المقذوفات أكد أن حوادث إطلاق النار الثلاث كانت من مسدس واحد

You have read the preliminary Ballistics report, Inspector?
هل قرأت النتائج الأولية من قسم المقذوفات أيّها المفتش؟

Ballistics connected the gun used to kill him with another shooting a year ago.
قام قسم المقذوفات بربط المسدس المستخدم لقتله بعمليّة إطلاق نار بين عصابات حصلت قبل عام

So far, Ballistics tie him to four unsolved murders
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Ballistics is gonna need to see the sidearm.
قسم المقذوفات سيحتاج لرؤية أسلحتكِ الشخصيّة

Till we see what Ballistics determines, it's absurd to speculate.
فلماذا أطلق النار عليها؟ حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

Ballistics owes me, expedited the report.
قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير

Anything? Preliminary results from Ballistics are negative. Sorry.
النتائج الأولية من قسم المقذوفات أتت سلبية, آسفة

Yeah, well, you should know that Ballistics is testing your rifles.
أجل، حسناً، يجب أن تعرف أنّ قسم المقذوفات بصدد إجراء فحوص على بنادقك.

Ballistics will be working overtime tonight.
قسم المقذوفات سيعمل ساعات إضافيّة الليلة.

Ballistics say that he was shot with the same gun that killed the other two victims earlier today.
قسم المقذوفات يقول أنّه أردي بنفس المُسدّس الذي قتل به الضحيّتين الأخريتين سابقاً اليوم.

Ballistics gets backed up this time of year.
قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة

Well, at least some guy in Ballistics had fun firing'em off. Hmm.
حسناً ، على الأقل بعض الرجال في قسم المقذوفات تمتّعوا بإطلاق النار

Hey. So I just got back from Ballistics.
مرحباً ،لقد عادت الفحوصات من قسم المقذوفات

Resisting arrest. Gun's at Ballistics.
مقاومة الاعتقال المسدس عندنا قسم المقذوفات