"قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Non-Governmental Organizations Section of the Department
• the NGO Section of the Department
• Non-Governmental Organization Section of the Department

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
الرابع - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.

Human Rights Day is organized by the NGO Section of the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner of Human Rights, New York.
ويضطلع بتنظيم يوم حقوق الإنسان قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام ومفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

The WSO Main Representative met with the chief of the NGO Section of the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, New York, to discuss WSO efforts for improved WSO participation in United Nations functions.
والتقى الممثل الرئيسي للمنظمة رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة بنيويورك لمناقشة الجهود التي تبذلها منظمته لتحسين مشاركتها في أعمال اﻷمم المتحدة.

The Chief of the Non-Governmental Organization Section of the Department of Economic and Social Affairs made a statement.
وأدلى ببيان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social and Affairs
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.

F. Youth With A Mission staff member Ms. Sunny Yun completed in July 2005 an internship at the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of United Nations.
واو - في تموز/يوليه 2005، أنهت السيدة سني يون، وهي عضوة من أعضاء منظمة الشباب التبشيري، برنامجا تدريبيا في قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة.

3. The information received by the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs is herewith transmitted to the Committee for its consideration.
3 - ويحال إلى اللجنة طي هذا المعلومات التي تلقاها قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للنظر فيه.

2. The information received by the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs is herewith transmitted to the Committee for its consideration.
٢ - ويحال إلى اللجنة طي هذا المعلومات التي تلقاها قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، للنظر فيها.

(a) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are issued through the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192).
(أ) وتصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تراخيص دخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC.1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192).

Services to non-governmental organizations The Non-Governmental Organizations Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Devel-opment (room DC1-1076, ext. 34843 and 34846) acts as the focal point for NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة تنسيق السياسات والتنميـة المستدامـة )الغرفـة DC1-1076، الفرعان الهاتفيان 34843 و (34846 بدور مركز تنسيق للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Designated representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are issued grounds passes through the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192).
وتصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تراخيص دخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي (3-3192.

h. Publication of a brochure for NGOs which explains the work of the NGO Section of the Department of Public Information and how organizations can apply for association with the Department (PPSD);
ح - إصدار نشرة خاصة بالمنظمات غير الحكومية تشرح العمل الذي يؤديه قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة اﻹعلام وطريقة تقديم طلب الانتساب الى اﻹدارة )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

:: In May 1999, UNEAC sent a proposal for a permanent Workshop on Culture, Gender and Creative Diversity to Hanifa Mezoui, Chief of the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs.
:: في آيار/مايو 1999، أرسل الاتحاد اقتراحا إلى السيدة حنيفة مرزوي، رئيسة قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشئون الاقتصادية والاجتماعية، بشأن عقد حلقة عمل دائمة معنية بالثقافة والجنس والتنوع الإبداعي.

A briefing on the theme “Older Persons and Human Rights: Justice Across Generations”, organized by the NGO Section of the Department of Public Information in collaboration with the UN NGO Committee on Aging, will take place from 10 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 1.
وستُعقد جلسة إحاطة بعنوان " المسنون وحقوق اﻹنسان: العدالة عبر اﻷجيال " ، ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسنين التابعة لﻷمم المتحدة، وذلك من الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٣٠/١٢ في غرفة الاجتماع ١.

The 2006 observance was organized jointly with the NGO Section of the Department of Public Information with the participation of the New York NGO Committee on the Family, and included a presentation of the stamps celebrating the International Day of Families issued in May 2006 by the United Nations Postal Administration as well as a seminar on the theme.
ونظم الاحتفال بالتعاون مع قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام وبمشاركة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في نيويورك، وضم عرضا للطوابع التي أصدرتها إدارة بريد الأمم المتحدة في أيار/مايو 2006 احتفالا باليوم الدولي للأسرة وحلقة دراسية عن الموضوع نفسه.

The Association participates in the annual conferences organized by the Non-Governmental Organization Section of the Department of Public Information, held at the United Nations in September and October.
كما تشارك الرابطة في المؤتمرات السنوية التي ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام وتعقد بالأمم المتحدة في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر.