"قسم الهندسة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Engineering Section to

It is now proposed that this arrangement be formalized through the reassignment of the United Nations Volunteer position from the Engineering Section to the Office of the Director of Mission Support.
ويُقترح الآن إضفاء الطابع الرسمي على هذا الترتيب من خلال إعادة انتداب وظيفة متطوع الأمم المتحدة من قسم الهندسة إلى مكتب مدير دعم البعثة.

Redeployment of 1 P-3 GIS Officer post from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services.
نقل وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

(d) Redeployment of the Geographic Information Systems Unit from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services;
(د) نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

34. The Advisory Committee notes that, as part of the reorganization of the Mission Support Division that took place during the performance period, the Geographic Information System (GIS) Unit has been redeployed from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services.
34 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية قد نُقلت، في سياق إعادة تنظيم شعبة دعم البعثة الذي تم أثناء الفترة المالية، من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

(d) Redeployment of the Geographic Information Systems Unit from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

(d) Redeployment of the Geographic Information Systems (GIS) Unit from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

For example, it is proposed that three posts (1 P-3, 1 Field Service and 1 national General Service) be redeployed from the Engineering Section to the Trust Fund Unit in the Office of the Chief of Mission Support.
وعلى سبيل المثال، يقترح إعادة نقل ثلاث وظائف (1 ف-3، 1 خ م، 1 فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الهندسة إلى وحدة الصندوق الاستئماني في مكتب رئيس دعم البعثة.

b Reflects the transfer of the Training Centre to the Office of the Deputy Director of Mission Support and the transfer of the Engineering Section to Operations and Services, in line with the aforementioned proposed structure.
(ب) يعكس نقل مركز التدريب إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ونقل قسم الهندسة إلى العمليات والخدمات، تمشيا مع الهيكل المقترح المذكور أعلاه.

The Advisory Committee notes, inter alia, that it is proposed to redeploy the entire Facilities Management Unit (145 posts and positions) from the Engineering Section to the General Services Section.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في جملة أمور، أنه يُقترَح نقل وحدة إدارة المرافق بالكامل (ما مجموعه 145 وظيفة ثابتة/مؤقتة) من قسم الهندسة إلى قسم الخدمات العامة.

(a) Two national General Service posts, one Security Officer and one Fire Safety Officer, to be redeployed from the Engineering Section to the Security Section.
(أ) وظيفتان من فئة الخدمات العامة الوطنية - إحداهما لموظف أمن والأخرى لموظف مسؤول عن السلامة من الحرائق - تنقلان من قسم الهندسة إلى قسم الأمن.

It is therefore proposed that 1 post of Electrical Technician (Field Service) be reassigned from the Engineering Section to the Movement Control Section as Movement Control Assistant.
ولذلك فمن المقترح إعادة ندب وظيفة كهربائي (خدمة ميدانية) من قسم الهندسة إلى قسم مراقبة الحركة ليعمل كمساعد لشؤون مراقبة الحركة.

315. As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support, it is proposed that 1 continuing post of Engineer (P-4) be reassigned from the Engineering Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General as a Programme Officer (P-4) to support the implementation of the global field support strategy.
315 - كما ورد في البند الوارد تحت مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، يقترح نقل وظيفة واحدة مستمرة لمهندس (ف-4) من قسم الهندسة إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام، بمنصب موظف برامج (ف-4) لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.