"قسم مراجعة حسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• Audit Section

In order to address the resulting constraint, the Project Services Audit Section focused its work on the high-risk areas.
وبغية معالجة القيود الناتجة عن ذلك، ركز قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع أعماله على المجالات العالية الخطورة.

The UNHCR Audit Section comprises 12 Professional and 3 General Service staff, based in Geneva and Nairobi.
ويضم قسم مراجعة حسابات المفوضية 12 موظفاً من الفئة الفنية و3 من فئة الخدمات العامة يقع مقر عملهم في جنيف ونيروبي.

A representative of the BOA is also invited to UNHCR's Audit Section staff meetings on a regular basis.
كما يدعى ممثل لمجلس مراجعي الحسابات، بصورة منتظمة، إلى حضور اجتماعات موظفي قسم مراجعة حسابات المفوضية.

Information and Communications Technology Audit Section
قسم مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Information and Communications Technology Audit Section
قسم مراجعة حسابات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

UNFPA Audit Section
قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان

UNOPS Audit Section III. OAPR strategic initiatives
قسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

In this context, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) was provided with additional resources in early 2000 to establish the Iraq Programme Audit Section within its Internal Audit Division.
وفي هذا السياق، تم تزويد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بموارد إضافية في أوائل عام 2000 لإنشاء قسم مراجعة حسابات برنامج العراق في إطار شعبة المراجعة الداخلية للحسابات.

The thrust of the new Memorandum of Understanding is on strengthening the structure of the UNHCR Audit Section of OIOS and making it operationally more effective.
ويركﱢز زخم مذكرة التفاهم الجديدة على تعزيز هيكل قسم مراجعة حسابات المفوضية التابع للمكتب، وجعله أكثر فعالية في التشغيل.

The thrust of the new Memorandum of Understanding is on strengthening the structure of the UNHCR Audit Section of OIOS and making it operationally more effective.
ويركّز زخم مذكرة التفاهم الجديدة على تعزيز هيكل قسم مراجعة حسابات المفوضية التابع للمكتب، وجعله أكثر فعالية في التشغيل.

UNOPS Audit Section
قسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The functions of Chief are since being performed by a staff member in the UNOPS Audit Section.
ويؤدي وظائف الرئيس منذ ذلك الحين موظف في قسم مراجعة حسابات المكتب المذكور.

UNFPA Audit Section UNOPS Audit Section
قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان

At the end of the year, only the vacancies in the UNOPS Audit Section remained.
وفي نهاية العام، لم تبق سوى الشواغر في قسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The internal audit of operations of the United Nations Office for Project Services is carried out by the UNOPS Audit Section of the UNDP Office of Audit and Performance Review.
يتولى قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The OIOS/IAD Information Computer Technology (ICT) Audit Section supported all the Information Technology audits conducted in the reporting period; and
تولّى قسم مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات التابع للشعبة دعم جميع عمليات مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات التي جرى الاضطلاع بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

The OIOS/IAD Information Computer Technology (ICT) Audit Section supported Information Technology (IT) audits conducted in the reporting period.
تولّى قسم مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات التابع للشعبة دعم عمليات مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات التي جرى الاضطلاع بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛