"قسم مشتريات" - Traduction Arabe en Anglais

• Procurement Section

Corporate and Information Technology Procurement Section, Communications and Information Technology Support Team
قسم مشتريات مؤسسات المنظمة وتكنولوجيا المعلومات، فريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Communications and Information Technology Equipment and Services Procurement Section
قسم مشتريات معدات وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Communications and Information Technology Procurement Section
قسم مشتريات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Field Missions Procurement Section: workload statistics
قسم مشتريات البعثات الميدانية: إحصاءات حجم العمل

Headquarters and Regional Offices Procurement Section
قسم مشتريات المقر والمكاتب اﻹقليمية

73. The Field Operations Division at Headquarters initiates on behalf of the field missions international procurement through the Field Mission Procurement Section of the Commercial Purchase and Transportation Service.
٧٣ - تبدأ شعبة العمليات الميدانية في المقر المشتريات الدولية نيابة عن البعثات الميدانية وذلك عن طريق قسم مشتريات البعثات الميدانية بدائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل.

3. Field Mission Procurement Section, Office of Conference and Support Services
)ج( قسم مشتريات البعثات الميدانية، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم

The total workload of the Communications and Information Technology Procurement Section over the past three years is reflected in table 15.
ويرد في الجدول 15 بيانٌ لعبء العمل الكلي الذي اضطلع به قسم مشتريات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات طوال السنوات الثلاث الماضية.

Workload statistics for the Communications and Information Technology Procurement Section, 2011-2013
إحصاءاتٌ عن عبء العمل في قسم مشتريات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، 2011-2013

Procurement Division/Peacekeeping Procurement Section/Engineering Support Team
شعبة المشتريات/قسم مشتريات حفظ السلام/فريق الدعم الهندسي

The Transportation Procurement Section will comprise the following units: Vehicle, Air Charter, Cargo Movements and Passenger Movements.
وسيتألف قسم مشتريات النقل من الوحدات التالية: وحدة للمركبات، ووحدة للرحلات الجوية المؤجرة، ووحدة لحركة الشحن، ووحدة لحركة الركاب.

Peacekeeping Procurement Section -- Field Supply Team
قسم مشتريات حفظ السلام - فريق الإمدادات الميدانية

34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
٣٤ - ينبغي أن تستمر شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات في التصديق أولا على طلبات الصرف باستخدام الطريقة الالكترونية لﻹرسال قبل أن تحال إلى قسم مشتريات البعثات الميدانية لاتخاذ إجراءات الشراء.

The bottleneck identified in the Procurement Division at the level of head of the Field Missions Procurement Section and head of the Processing Section to be eliminated by a better definition of responsibilities at lower levels
تزال الاختناقات التي تم تحديدها في شعبة المشتريات على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانية ورئيس قسـم التجهيز مـن خـلال تحديـد المسؤوليات على المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل

The new organizational structure for procurement was commodity-based, with the Commodity Procurement Section being organized into various clusters, each being responsible for an identifiable range of commodities.
ويقدم الهيكل التنظيمي الجديد للمشتريات على أساس تصنيف للسلع، بحيث تم تقسيم قسم مشتريات السلع الى مجموعات مختلفة، كل مجموعة منها مسؤولة عن طائفة محددة من السلع.

The bottlenecks identified in PTS at the level of the head of the Field Mission Procurement Section and head of the Processing Section should be eliminated by better definition of the responsibilities at lower levels.
ينبغي ازالة الاختناقات التي تم تحديدها في دائرة المشتريات والنقـل على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانيـة ورئيـس قسـم التجهيـز مـن خـلال تحديــد المسؤوليــات علـى المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل.

A status report of outstanding requisitions reviewed by the Board indicated that some of the requisitions were approved and issued to the Field Missions Procurement Section long after the requested delivery dates had elapsed.
ويتبين من تقرير استعرضه المجلس عن حالة طلبات الصرف التي لم يبت فيها أنه ووفق على بعض طلبات الصرف وصدرت إلى قسم مشتريات البعثات الميدانية بعد انقضاء مواعيد التسليم المطلوبة بوقت طويل.

The Board recommends that requisitions should continue to be first approved by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission, before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
ويوصي المجلس باستمرار العمل باﻹجراء المتبع وهو الحصول أولا على موافقة شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات على طلبات الصرف باستخدام وسيلة اﻹحالة الالكترونية، قبل إحالتها إلى قسم مشتريات البعثات الميدانية لاتخاذ إجراءات الشراء.

The Advisory Committee recommends approval of the post at the P-4 level for the Peacekeeping Procurement Section;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة برتبة ف-4 في قسم مشتريات حفظ السلام؛