"قصاصات" - Traduction Arabe en Anglais

• clippings
• confetti
• scraps
• scrapbook
• shreds
• cuttings
• scrapings
• snippets
• slips
• clips
• Snips
• clippers
• pieces of
• stories
• notes

It's just a bunch of newspaper clippings about charity work.
انها فقط حزمة من قصاصات الجرائد عن اعمال خيرية

The Department conducted media monitoring of the coverage of the Day, and press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum.
وقامت الإدارة بعملية رصد إعلامية لتغطية اليوم، وتم تجميع قصاصات صحفية وإرسالها إلى أمانة المنتدى الدائم.

We'll now take a break to sweep up the confetti
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق

He also found, near the towel, scraps of faded paper.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

I was making a scrapbook. A surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

It also had access to clippings from the private press concerning the matter under inquiry.
كما حصلت على قصاصات مقالات صدرت في الصحف المنتمية إلى القطاع الخاص تتعلق بالقضية موضع التحقيق.

Improvements made to any one of the news centres can be extended to the others, while the data and programming segments can be reused for other applications, such as news clippings.
والتحسينات التي تدخل على أي واحد من مراكز الأخبار يمكن أن تستفيد منها المراكز الأخرى، بينما يمكن إعادة استخدام البيانات والبرمجة جزئيا في تطبيقات أخرى، مثل قصاصات الصحف.

Some 12,300 UNCTAD-related press clippings were collected.
وجُمع حوالي 300 12 من قصاصات الصحف المتعلقة بالأونكتاد.

A total of 13,350 media clippings were analysed for the campaigns.
وتم تحليل ما مجموعه 350 13 من قصاصات وسائل الإعلام بشأن هذه الحملات.

On occasion, information centres compiled press clippings of specific interest at the request of substantive departments.
وقامت مراكز اﻹعلام، في بعض اﻷحيان، بتجميع قصاصات من الصحف ذات أهمية خاصة، بناء على طلب اﻹدارات الفنية.

He has criminal histories, rap sheets, news clippings written when they were captured or killed.
هُناك سوابق إجرامية ، وأوراق قصاصات أخبار تمت كتابتها عندما تم إلقاء القبض عليهم أو قتلهم

- all over the place like it's goddamn confetti?
على كامل المكان مثل قصاصات الورق المتطاير ؟

Hey, there's nothing in that thing except confetti and cigarette butts.
لا شيء موجود غير قصاصات الورق وأعقاب السيكارات

He lives off the shark's scraps, what the shark hunts.
هو يعيش خارج قصاصات من القرش, ما يصطاد القرش.

Hold on, are you saying you can figure out where your friends are based on the scraps they used to build a raft?
على عقد، أنت تقول أن تتمكن معرفة أين أصدقائك على أساس قصاصات أنها تستخدم لبناء مجموعة كبيرة؟

Um... when we scrapbook or right towards the end of having sex.
عندما نحتفظ بسجل قصاصات الصحف أو في نهاية ممارسة الجنس مباشرةً

It started out as a scrapbook and just mutated.
لقد بدأ ككتاب لجمع قصاصات الصحف ولكنه تشوه

It rips our natural defences to shreds.
يمزق دفاعاتنا الطبيعية ويحولها إلى قصاصات

It is not entirely clear when the project commenced, however, newspaper cuttings sent by Ashco suggest that this was in January 1986.
وليس من الواضح تماماً متى بدأ المشروع، لكن قصاصات من الصحف أرسلتها آشكو تبين أنه بدأ في كانون الثاني/يناير 1986.

What about the blue paint scrapings we found on the gas main ?
ماذا عن قصاصات الطلاء الأزرق التي وجدناها على عداد الغاز ؟

There were snippets of Scarlett's DNA attached to the molecule.
"هناك قصاصات من الحمض النووي لـ "سكارليت متعلقة بالجزئيات

On the day I was born, they wrote names on slips of paper and placed them in the millet bowl.
يوم ولادتي, كتبوا أسماء على قصاصات من الورق ووضعوها في وعاء الحبوب.

These are all the clips from local Williamsport newspapers.
وهذه قصاصات من صحف " ويليامسبورت " المحلية

And a pair of tin Snips, and a Phillips-head, traces of blood.
زَوج من قصاصات الصفائح وأدوات آخرى عليها آثار دماء

The nail clippers can place Jason Kent at the murder scene.
قصاصات الأظافر قد تضع " جيسون كيسنت " في مسرح الجريمة

Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose.
ظننتني سأجدك في الزاوية، تشم قصاصات تقارير الكونغرس.

When the Council opened its session in Geneva, the Department prepared news stories and daily summaries of the session's proceedings and had them posted on United Nations websites.
وعندما افتتح المجلس دورته في جنيف، قامت الإدارة بإعداد قصاصات إخبارية وملخصات يومية لوقائع الدورة ونشرتها في مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

And then he had his notes all organized with paper clips in a very particular way.
ثم انه مذكراته تنظيم الكل مع قصاصات الورق في بطريقة خاصة جدا.