"قصة مضحكة" - Traduction Arabe en Anglais

• funny story
• fun story
• funny story-

that means that it reminds you of a funny story.
وهذا يعني انك تريده ان يتكلم عن قصة مضحكة

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

quick funny story. so I went to the vampire weekend concert.
إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع

You got a quick two seconds to hear a really funny story?
هل حصلت سريعة ثانيتين لسماع قصة مضحكة حقا؟

Oh. Um, funny story, my parents named me Brook after Brooke Shields, the actress.
قصة مضحكة, والداي اسمياني بروك على اسم بروك شيلدز, الممثلة

It's actually a funny story. I was on the beach and I went...
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت

Okay, I'd like to return these. Uh, funny story...
حسناً , أريد أن أرجع هاتين قصة مضحكة

Actually, actually, that's a funny story because I'm actually an investor in...
في الواقع، هذه قصة مضحكة ، لأننى استثمرتاموالىبالفعلفى..

Okay, at some point, we'll look back and this is going to be a funny story.
حسناً ، في مرحلة ما سوف نتذكر هذا وسوف تكون قصة مضحكة

It's a... oh, it's a funny story.
حسناً, لم يكن الوضع سيئاً مثلما يبدو, إنها قصة مضحكة

Maybe it's all a misunderstanding, and this is just gonna be a funny story you'll end up telling your kids someday.
ربما كل ذلك هو سوء فهم، وهذا هو مجرد ستعمل تكون قصة مضحكة سوف ينتهي نقول أطفالك في يوم من الأيام.

and thousand island, but, funny story... not blue cheese.
وكثير من الجزر, اليك قصة مضحكة ليست جبناً ازرق

That is a funny story, actually. [Laughing nervously] Makes me laugh to think about it.
هذه قصة مضحكة , في الواقع تجعلني أضحك بمجرد التفكير بها أندي فكر كثيرا كما نعلم جميعا

I even told him that funny story from hygienist school...
حتى قلت له قصة مضحكة من المدرسة أخصائي صحة...

Okay, I-I could say that, or I could tell a funny story about something that happened to me at camp.
حسناً , يمكننى ان اقول هذا او يمكننى ان اقول قصة مضحكة بشأن شيىء ما حدث لى فى المخيم

it's a very funny story. see,they came over to play tennis.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

funny story, my accountant set up a corporation on an island that didn't exist, and assured me that's how rich people do it.
إنها قصة مضحكة لقد قام محاسبي بإنشاء شركة على جزيرة وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء

It's a funny story, actually. She broke the mop and took --
إنها قصة مضحكة حقيقة كسرت الممسحة و اخذتها

Actually, currently I live in the storage pod, which is a funny story.
أنا لا اعيش في الشاحنة. حقيقةً، حالياً أعيش في حُجيّرة التخزين، والتي تعتبر قصة مضحكة.

It's... It's actually kind of a funny story, really.
إن تلك في الواقع قصة مضحكة نوعاً ما

-No, this is a fun story, I promise.
أبي , من فضلك - هذه قصة مضحكة , أعدك بذلك -