"قصدته أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I meant to

- I meant to ask you, can you make sure you leave the hall light on for Christopher?
قصدته أن أطلب منكم، يمكنك التأكد من انك ترك ضوء القاعة على لكريستوفر؟

Well, what I meant to say was I didn't expect to see either of you.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما

Thanks for helping is what I meant to say.
شكرا للمساعدة هو ما قصدته أن أقول.

What I meant to say is
ما قصدته أن أقوله هو

What I meant to say was:
ما قصدته أن يقول هو:

I meant to ask... did you finally find the Arabis?
قصدته أن نسأل... هل finaIIy العثور على Arabis؟

No, whoa, what I meant to say is...
لا، قف، ما قصدته أن أقوله هو...

I meant to miss you.
قصدته أن تفوت عليك.

What I meant to say was... rrr!
ما قصدته أن أقول كان

What I meant to say was...
ما قصدته أن أقول كان...

what I meant to say was...
ما قصدته أن أقول كان...

I meant to ask you...
قصدته أن أطلب منكم...

- Aren't I meant to decide that?
- هل لا قصدته أن يقرر ذلك؟