"قصه طويله" - Traduction Arabe en Anglais

• a long story

I couldn't go home last night. It's a long story.
لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله

It's a long story, but it's fine. She probably was the person who took you on a tour when you first got here.
إنها قصه طويله ولكن الأمر على ما يرام إنها على ما يرام

Harley wilkes died, actually. You know what? Forget it, it's a long story.
هارلى ويلكس مات فى الواقع أتعلمين ماذا أنسى الأمر أنها قصه طويله

That's a long story. Want to ask me something else?
اوه انها قصه طويله هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟

There was this whole-- well,it's a long story,but--
. . كانت به تلك البقعه ,حسنا انها قصه طويله ,لكن

It's a long story, but I've got to babysit.
إنها قصه طويله و لكن علىّ أن أجالس هذه الطفلة

Well, my last job was a long story filled with sighs.
عملي الأخير كان قصه طويله ملؤها التنهدات

It's kind of a long story and a little complicated, but you know what?
انها نوعا ما قصه طويله ومعقده جدا ولكن أتعرفين ؟

It's a long story, but I dropped my camera and -
انها قصه طويله , لكن ابحث .... عن كاميرتي و

It's a long story. Some rogues tried to kidnap our native girls.
هي قصه طويله ،بعض الاوغاد اختطفن فتيات تاميليات للعمل لدي اسر هنديه

It's a long story, Tom. Let me try to explain some of it.
انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها

It's a long story, but I figured this is where I belong, so.
انها قصه طويله ولكن اكتشفت ان هذا هو المكان الذي انتمي اليه

My ex-wife's. It's a long story. Don't ask.
أنها تخص زوجتى السابقه أنها قصه طويله لاتسأل

Trying to get it out lt's a long story, Miss Courtney! I'll explain later Let me give you a hand
انها قصه طويله يا سيده كورتني سأشرحها فيما بعد دعني اساعدك

To make a long story short, a couple had ordered a design for their anniversary.
لأختصر قصه طويله زوج فرنسي أغنياء طلبوا تصميم خاص

It's a long story full of the personal details we avoid.
انها قصه طويله مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ... التى نَتفادى ذكرها بعناية

You won't believe it. It's a long story.
لن تصدق الأمر ، إنها قصه طويله

Yeah, it's my ex-wife's. It's a long story.
أنها تخص زوجتى السابقه أنها قصه طويله

So how did you find out that's a long story.
إذاً كيف إكشتفتي هذه قصه طويله

Angel's a vampire. It's a long story. I'll tell you if we don't die.
إنجل * مصاص دماء أنه بروح ,إنها قصه طويله * شأخبرك بها إذا لم نمت