"قصّتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my story
• my narrative
• story is

But I've gone ahead of my story. He'd have hated that.
لكنّي كنت قد بدأت في قصّتي ولابد أنه كَرِه‏ ذلك

I found the part of my story I took out of the book.
وجدت الجزء مِنْ قصّتي الذي انتزعته مِن الكتاب

Oh, I'm not here to collect my story. I want to stay in this marvelous realm.
لا، لمْ آتِ لآخذ قصّتي فأنا أودّ البقاء في هذا العالَم الرائع

I need to protect my source until my story is finished.
أحتاج لحماية مصدري حتى تنتهي قصّتي قصّتك؟

He gave me a disc to take home and watch. Thought it would persuade me to tell my story.
لقد أعطاني قرصًا لأشاهده في المنزل .اعتقدَ أنّه سيقنعني بأن أخبر قصّتي

Okay, new group, assume from my story that the cupcake is a human being.
حسناً، ايتها المجموعة الجديدة لنفترض من قصّتي أن الكعك إنسان

- my story takes place on the home front, inthemidst of World War II.
قصّتي تتمحور بالمنطقة في خضم الحرب العالمية الثانية.

I don't need you running around changing things. This is my story.
ولا أريدك أنْ تتجوّل وتغيّر الأمور هذه قصّتي أنا

Look, it's my story to tell, and my story includes the fact that I seduced you.
إنّها قصّتي لأحكيها وقصّتي تشمل حقيقة أنني أغويتك

Now, I'm not gonna change my story just to have something to spit.
والآن ، لن أغيّر قصّتي فقط لأنهُ لديّ شيء لأعترف به

They didn't hear a word I said. They don't believe me. They don't believe my story.
لم يصغوا إلى كلمة ممّا قلتُ، لم يصدّقوني، لم يصدّقوا قصّتي.

Standing there in your fancy suit calling my story bullshit?
تقف هُناك في بدلتكِ الفاخرة وتدعو قصّتي بالهراءِ؟ إنّكَ لا تعلم عمَّا يدور الأمر حتّى.

I just felt weird, uh, telling you guys that stuff. That's my story in a nutshell.
شعرتُ بالغرابة ، لأخبركم يا رفاق بتلكَ الأمور هذا قصّتي بإختصار

They called me back here to the FBI to poke holes in my story.
هم إتّصلوا ثانية بني هنا إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لطعن الفتحات في قصّتي.

my story's scared every president since Truman in'47.
قصّتي خائفة كلّ رئيس منذ ترومان في ' 47.

If Rawls is gonna hand me my ass... at least give me a chance to tell the man my story first.
على الأقل أعطني الفرصة لأسرد قصّتي على الرجل

He was just helping me out with my story, as a private detective.
-لا شيء. لقد كان يساعدني في قصّتي فحسب كمحقّق خاص.

I run my story, you're back in charge.
إن نشرت قصّتي ستصبح أنت مسؤولاً

I need to get the audience to invest in my narrative.
أريد أن أجعل الجمهور يستثمر في قصّتي.