"قضاء اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• spend the day
• spending the day
• spending all day
• whole day
• spend all day

I hung out with this guy last night... and now I really wanna spend the day with him.
رافقت رجلاً ليلة أمس، وأود قضاء اليوم معه.

And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way.
ونعم، فإنه يصب التي لم تريد قضاء اليوم معي، وأيضا ركضت إلى صديقك ديوك، وهو ديك الحقيقي، بالمناسبة.

You spend the day in a steaming pile of excrement.
يمكنك قضاء اليوم في كومة تبخير من البراز.

Yeah, you mean spending the day with your future husband?
أجل، تقصدين قضاء اليوم مع زوجكِ المُستقبلي؟

Just basic stuff, like getting impatient with my wife, or spending all day long looking at my phone, and then getting mad in traffic.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

She really wanted to be here, but she had to spend the day with her mom.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

I really wanted to spend the day with you and the kids.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

To do that, the producers said we must spend the day as chauffeurs.
للقيام بذلك , وقال نحن المنتجين يجب قضاء اليوم كسائقين.

Um, how do you feel about, um, coming back to mine, we could spend the day in bed,
كيف تشعرين حيال القدوم إلى منزلي نستطيع قضاء اليوم على السرير

It's about the fact that now I have to spend the day in study hall because you didn't turn in a simple piece of paper.
بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

It's that or spend the day in a three- room cabin with your sister, the kids and no TV?
ومن ذلك أو قضاء اليوم في ثلاثة ايام غرفة المقصورة مع أختك، والاطفال ... ... وليس التلفزيون؟

I thought you should spend the day getting to know your handler...
أعقتد أن عليكم قضاء اليوم تتعرفون على رئيسكم...

Can I just spend the day with you? Oh. Well, um...
هل يمكننى قضاء اليوم معك ؟ حسنا

You kids could go waste your time on some epic monster-finding adventure, or you could spend the day learning how to tie knots and skewer worms with your great uncle Stan!
انتم يا اولاد يمكنكم اضاعة وقتكم في رحلة عظيمة و مغامرة لصيد الوحش او يمكنكم قضاء اليوم بتعلم ربط الديدان بالعقدة و السيخ

Guess who decided to spend the day at the Festival?
تخمين الذين قرروا قضاء اليوم في مهرجان؟

And I thought we could go spend the day.
وفكرت ان بإمكاننا قضاء اليوم هناك

I have 10,000 engagements of state today, but I would prefer to spend the day getting a wet arse, studying dandelions and marvelling at bloody spiders' webs.
لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية‏ والتعجب من شبكات العناكب الدامية

On spring break, I always loved spending the day at the beach.
في عطلة الربيع، دائما أحب قضاء اليوم على الشاطئ.

Well, you'll be happy to know that instead of spending the day before prom in a spa,
حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع

I plan on spending all day with the conduit kids to ensure we end up with the most optimal results.
كنت أخطط قضاء اليوم بأكمله مع أطفال القناة للتأكد من إنتهائنا بأفضل نتائج ممكنة.

I can take her out to my trailer, we can make a whole day out of it.
سأخذها الى مقطورتى، يمكننا قضاء اليوم كله هناك

We could spend all day arguing whether we bet or not.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كنا تراهنا أم لا