"قضاة المحكمة العليا" - Traduction Arabe en Anglais

• Supreme Court judges
• judges of the Supreme Court
• Justice of the Supreme Court
• High Court Judges
• justices of the Supreme Court
• Supreme Court justices
• Supreme Court judge
• judge of the Supreme Court
• High Court judge
• Judge of the High Court
• judges of the High Court
• Justice of the High Court

CAT also noted with concern that the designation of Supreme Court judges rests entirely with the Presidency.
ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب بقلق أيضاً أن تعيين قضاة المحكمة العليا هو حكر على الرئاسة.

Similarly, the number of women in the higher levels of the judiciary was low, and there was only one woman among the 39 Supreme Court judges.
كذلك فعدد النساء في المواقع العليا من سلك القضاء ما زال منخفضا فليس هناك سوى امرأة واحدة بين 39 من قضاة المحكمة العليا.

judges of the Supreme Court elected the President of the court, a post generally held until retirement at the age of 70.
وينتخب قضاة المحكمة العليا رئيس المحكمة، وهو المنصب الذي عادة ما يبقى فيه صاحبه إلى غاية تقاعده في سن السبعين.

The third Branch is the Judicial and is headed by the Chief Justice of the Supreme Court.
أما الفرع الثالث وهو الفرع القضائي ويرأسه رئيس قضاة المحكمة العليا.

For example 10 per cent of the High Court Judges and 12 per cent of the zonal court judges are women.
وعلى سبيل المثال، تمثل المرأة 10 في المائة من قضاة المحكمة العليا و12 في المائة من قضاة محاكم المناطق.

justices of the Supreme Court are appointed by The Governor-General on the advice of the Judicial and Legal Service Commission.
ويعيّن الحاكم العام أيضا قضاة المحكمة العليا بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية والقانونية.

Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat.
أكدت هوملاند أن قضاة المحكمة العليا تم إخلاءهم بسلام من مخبأهم.

The Board comprises a Supreme Court judge and two prominent citizens appointed by the President of Singapore.
ويتألف هذا المجلس من قاض من قضاة المحكمة العليا ومواطنين اثنين بارزين يعينهما رئيس سنغافورة.

It expresses great concern that Supreme Court judges have been threatened and have had to have recourse to the Inter-American Human Rights System for interim measures of protection.
وتعرب عن قلقها الشديد من أن قضاة المحكمة العليا تعرضوا لتهديدات وتعين عليهم الرجوع إلى نظام حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية للحصول على تدابير مؤقتة لحمايتهم.

He is not a member of the government, and serves until retirement under the same terms as Supreme Court judges.
وهو عضو في الحكومة ويعمل حتى تقاعده بنفس الشروط المنطبقة على قضاة المحكمة العليا.

If these four fail to reach agreement, the question shall be decided by the three Supreme Court judges.
وفي حالة عدم توصل هؤلاء الأربعة إلى اتفاق يفصل قضاة المحكمة العليا الثلاثة في المسألة.

The State party also asserts that the author could have challenged the judges of the Supreme Court whom he believed would not be impartial.
وتؤكد الدولة الطرف أيضاً أن صاحب البلاغ كان بإمكانه أن يطعن في قضاة المحكمة العليا الذين يعتقد أنهم لن يكونوا محايدين.

The first has to do with the taking of evidence, the way in which the evidence was weighed by the courts, and the impartiality of the judges of the Supreme Court.
النوع الأول يتعلق بتسجيل الأدلة، أي الطريقة التي قيّمت بها المحاكم الأدلة، وحياد قضاة المحكمة العليا.

The Committee is particularly concerned at the surveillance and threats to which intelligence agents have subjected judges of the Supreme Court.
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء المراقبة والتهديدات التي تعرض لها قضاة المحكمة العليا على يد عناصر الاستخبارات.

The Judicial Branch is headed by the Chief Justice of the Supreme Court who serves along with four Associate Justices.
ويرأس الفرع القضائي رئيس قضاة المحكمة العليا الذي يعمل إلى جانب أربعة قضاة منتسبين.

A special visit programme to Australia was also arranged for a group of High Court Judges from Zimbabwe.
وقد تم أيضا تنظيم برنامج زيارة خاصة لاستراليا لمجموعة من قضاة المحكمة العليا لزمبابوي.

justices of the Supreme Court are appointed by the Riigikogu on nomination by the Chief Justice.
كما يعين البرلمان قضاة المحكمة العليا بناء على ترشيح من رئيس القضاة.

Measures have been taken to strengthen accountability within the judiciary, with oversight responsibilities divided among Supreme Court justices.
وقد اتخذت تدابير لتعزيز مستوى المساءلة في الجهاز القضائي، مع تقسيم مسؤوليات الرقابة فيما بين قضاة المحكمة العليا.

The Council of Judges comprised the President of the Court of Cassation, the Chief Public Prosecutor and the most senior Supreme Court judge.
وذكرت أن المجلس القضائي يتألف من رئيس محكمة النقض ورئيس النيابة العامة وأقدم قضاة المحكمة العليا.

A copy of the decision was verified by one judge of the Supreme Court as per applicable.
وتحقق أحد قضاة المحكمة العليا من نسخة القرار على النحو الواجب.

This trial will be heard by a High Court judge.
ويرأس هذه المحاكمة قاض من قضاة المحكمة العليا.

Clause 37 would enable the Attorney General to apply to Judge of the High Court for an order of forfeiture in respect of terrorist property.
وسيمكن البند 37 المدعي العام من استصدار أمر مصادرة لممتلكات مرتبطة بالإرهاب من أحد قضاة المحكمة العليا.

Due to the serious nature of the offence, it was decided to conduct the trial of all the accused before a Bench consisting of three judges of the High Court.
ونظراً لخطورة الجريمة، تقرر محاكمة كل المتهمين أمام هيئة محكمة تتكون من ثلاثة من قضاة المحكمة العليا.

The Chief Justice of the High Court also sits ex officio on the Court of Appeal.
ويجلس رئيس قضاة المحكمة العليا أيضا، بحكم منصبه، ضمن هيئة محكمة الاستئناف.