"قضايا الامتثال" - Traduction Arabe en Anglais

• compliance issues
• issues of compliance
• compliance issue

He also highlighted the international environmental government process that was putting emphasis on compliance issues.
كما أبرز العملية الحكومية البيئية الدولية التي تضع التشديد على قضايا الامتثال.

Consideration of compliance issues arising out of the data report: compliance with control measures
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: الامتثال لتدابير الرقابة

Report of the Secretariat on data and consideration of compliance issues
تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال

There was a need to enact national legislation to address issues of compliance and the enforcement of decisions or recommendations of international bodies.
وثمة حاجة إلى سن قانون وطني لتناول قضايا الامتثال لقرارات أو توصيات الهيئات الدولية وإنفاذها.

Consideration of compliance issues arising out of the data report:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات:

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً - بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

Armenia Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report.
39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات:

Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: لتدابير الرقابة

compliance issues within Canada may be referred to the PMRA through the following avenues:
ويمكن إحالة قضايا الامتثال داخل كندا إلى الوكالة من خلال المسارات التالية:

Report of the Secretariat on data and consideration of compliance issues
تقرير الأمانة عن البيانات والنظر في قضايا الامتثال

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

Effectiveness and affordability should also be considerations when discussing compliance issues.
كما ينبغي أن تكون الفعالية والتكلفة الميسورة من بين الاعتبارات عند مناقشة قضايا الامتثال.

With the exception of one party, Libya, all compliance issues related to existing plans of action concern benchmarks for 2010.
وباستثناء طرف واحد هو ليبيا، فإن جميع قضايا الامتثال تتعلق بالمؤشرات الكمية لعام 2010 الواردة في خطط العمل القائمة.

There were calls to establish a working group to examine compliance issues.
وقُدمت نداءات لإنشاء فريق عامل لبحث قضايا الامتثال.

At this time however, relevant compliance issues therefore extend only to reporting requirements, e.g. overdue submissions of initial and annual transparency reports.
ومع ذلك، ففي الوقت الحالي لا تشمل قضايا الامتثال سوى متطلبات الإبلاغ، مثل تأخر تقديم التقارير الأولية والسنوية المتعلقة بالشفافية.

Possible measures to address compliance issues
التدابير الممكنة لمعالجة قضايا الامتثال

With a baseline mechanism, issues of compliance could be dealt with in a more coherent way throughout the entire architecture of the CCW Convention. GE.05-60687
ووجود آلية أساسية يمكِّن من معالجة قضايا الامتثال معالجة أكثر تماسكاً في إطار البنية الهندسية للاتفاقية برمتها.

Nonimplementation in that sense of the judgments of international courts and tribunals was a new type of compliance issue to which the international community needed to pay greater attention.
ويشكل عدم الامتثال بهذا المعنى إلى قرارات المحاكم والهيئات الدولية نمطا جديدا من قضايا الامتثال يتعين أن يوليه المجتمع الدولي مزيدا من الاهتمام.