"قضية مشتركة بين القطاعات" - Traduction Arabe en Anglais

• a cross-cutting issue

The provision of technical assistance is a cross-cutting issue that is important for the universal implementation of the Convention and its Protocols.
إن توفير المساعدة التقنية قضية مشتركة بين القطاعات جد هامة للتنفيذ العالمي للاتفاقية وبروتوكولاتها.

At its ninth session, the Conference decided that least developed countries would constitute a cross-cutting issue in the work of UNCTAD.
وقد قرر المؤتمر في دورته التاسعة أن أقل البلدان نموا ستشكل قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد.

In accordance with the outcome of the Conference at its ninth session, least developed countries constitute a cross-cutting issue in the work of UNCTAD and the sectoral issues are dealt with by the Divisions of UNCTAD within their respective mandates.
ووفقا لنتائج الدورة التاسعة للمؤتمر، ستشكل أقل البلدان نموا قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد، وستتولى شعب اﻷونكتاد معالجة القضايا القطاعية ضمن ولاية كل منها.

11A.28 At its ninth session, the Conference decided that least developed countries would constitute a cross-cutting issue in the work of UNCTAD.
١١ ألف - ٨٢ وقد قرر المؤتمر في دورته التاسعة أن أقل البلدان نموا ستشكل قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد.

11A.38 At its ninth session, the Conference decided that least developed countries would constitute a cross-cutting issue in the work of UNCTAD.
١١ ألف - ٨٣ وقرر المؤتمر، في دورته التاسعة، أن أقل البلدان نموا ستشكل قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد.

11A.51 At its ninth session, the Conference decided that least developed countries would constitute a cross-cutting issue in the work of UNCTAD.
١١ ألف - ١٥ وقد قرر المؤتمر في دورته التاسعة أن أقل البلدان نموا ستشكل قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد.

In accordance with the outcome of the Conference at its ninth session, least developed countries will constitute a cross-cutting issue in UNCTAD's work and the sectoral issues will be dealt with by the Divisions of UNCTAD within their respective mandates.
ووفقا لنتائج الدورة التاسعة للمؤتمر، ستشكل أقل البلدان نموا قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد، وستتولى شعب اﻷونكتاد معالجة القضايا القطاعية ضمن ولاية كل منها.

11A.51 At its ninth session, the Conference decided that least developed countries would constitute a cross-cutting issue in the work of UNCTAD.
١١ ألف - ٥١ وقد قرر المؤتمر في دورته التاسعة أن أقل البلدان نموا ستشكل قضية مشتركة بين القطاعات في أعمال اﻷونكتاد.

The Committee is further concerned at the generalized absence of gender as a cross-cutting issue in the national plans for persons with disabilities and the lack of a disability perspective in gender policies in general.
وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها من غياب المساواة بين الجنسين بصورة شائعة، بوصفها قضية مشتركة بين القطاعات من الخطط الوطنية المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، ومن عدم وجود منظور مراع للإعاقة في السياسات الجنسانية بوجه عام.