"قضيت الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• spent the night
• spend the night
• I slept
• spent all last night

I spent the night there and got into the archives.
لقد قضيت الليلة هناك ووصلت إلى تلك الملفات الأرشيفية

And spent the night, but just the one night.
و قضيت الليلة هناك, لكنها كانت ليلة واحدة فقط

We spent the night in the room, and I spent the night on the couch. Are you happy?
‫قضينا الليلة في الغرفة ‫وأنا قضيت الليلة على الأريكة، سعيدة؟

I was with my girlfriend. I spent the night at her place.
لقد كنتُ مع عشيقتي، لقد قضيت الليلة في منزلها.

If you spend the night in jail, I can't go home.
اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل

Yeah, I, um, I spent the night at a hotel. I needed some me time.
أجل، قضيت الليلة في الفندق كنت بحاجة لبعض الوقت الخصوصي.

Yeah, well, I spent the night gluing daisies on a tutu.
حسنا، أنا قضيت الليلة في إلصاق الزهور على تنورتها.

I mean, if it was okay, you wouldn't have spent the night in jail.
اعني.لو كان الامر عاديا لما قضيت الليلة في السجن

I spent the night worried you were going to rage out.
قضيت الليلة قلقاً من أن تدخلي في نوبة الغضب

Yeah. I spent the night before my wedding in a closet.
نعم , لقد قضيت الليلة التى تسبق الزواج فى حافظة الملابس

I spent the night apologizing to our bedroom door.
أنا قضيت الليلة بالأعتذار لها عند باب غرفة النوم

I spent the night in a cell that's smaller than my closet.
قضيت الليلة في زنزانة أصغر من خزانة ملابسي

Ust spent the night with the bride thnight before the dding. Oh,yeah.
لقد قضيت الليلة مع العروسة في الليلة قبل زواجها

So you spent the night here being terrorized by a stalker?
لذا قضيت الليلة هنا وأنت خائفة من ملاحق لك؟

I guess once your husband rolls out a new dishwasher after you've spent the night trashing him, people can't get out fast enough.
أعتقد عندما زوجك يهديك مغسلة صحون جديدة، بعدما قضيت الليلة تستهزئ به، الناس سيرحلون بسرعة.

I could have told her I spent the night here, but it might have, uh, seemed weird and hard to explain.
حسنا, كان يمكنني إخبارها أنني قضيت الليلة هنا ولكن الأمر كان سيبدو غريبا وصعب التفسير

You bought me a drink and I spent the night in your apartment, doing things
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

No, I'll just tell her I spent the night at Sharine's.
لا أظن أنى سأخبرها أنى قضيت الليلة عند شيرين

Did you spend the night at the Fremont Inn on Three Notch Road?
هل قضيت الليلة في فريمونت إن على الطريق ثري نوتش؟

Yes, I remember who I slept with, and don't give me the look.
, نعم , اتذكر مع من قضيت الليلة معها . ولاتعطيني هذه النظرة

I spent all last night watching movies, pretty much the complete works of Molly Ringwald, and then Just One of the Guys and Girls Just Want to Have Fun.
فقد قضيت الليلة الماضية بكاملها أتابع الأفلام تقريبا جميع أعمال مولي رينجولد وبعدها أحد الشباب والفتيات أرادوا أن يحظوا ببعض المتعة