"قطبية" - Traduction Arabe en Anglais

• polar
• polarity
• arctic
• magnet
• multipolarity

The development of an air-based survey system, polar orbiting and geostationary satellites is very important for Bangladesh.
إن استحداث نظام جوي وسواتل في مدارات قطبية وسواتل في مدارات ثابتة حول الأرض هام جداً بالنسبة لبنغلاديش.

This compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.
وينحل هذا المركب ببطء إلى الأيضات الأكثر قطبية ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان وإثير اندوسلفان.

This compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.
وينحل هذا المركب ببطء إلى أيضات أكثر قطبية هي ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان، وإثير اندوسلفان.

He comes back to life in the end when the doomsday device shifts the polarity of the earth.
فهو يعود للحياة مجدداً عندما يحول الجهاز المسمى بيوم القيامة قطبية الأرض

In Egyptian iconography, the snake and bird represent the duality or polarity of human nature.
كما في الايقونية المصرية، الثعبان والطير يمثلان ازدواجية أو قطبية طبيعة البشرية.

As an arctic State and Power, Canada is proud of its long-standing sovereignty over that increasingly promising territory.
وكندا بوصفها دولة وقوة قطبية شمالية، تعتز بسيادتها الطويلة الأمد على تلك المنطقة الواعدة بشكل متزايد.

A second International polar Year was organized in 1932, but a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities.
وجرى تنظيم سنة دولية قطبية ثانية في عام 1932، لكنّ حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة.

Similar concentrations are observed in polar bears from Alaska, Canada and East-Greenland, according to the authors.
ولوحظت تركيزات مماثلة في دبب قطبية من ألاسكا، كندا وشرق غرينلاند، وفقاً للمؤلفين.

Ice Bear and his community live farther south than any other polar bears on the planet.
يعيش الدب القطبي الشاب وجاليته أقصى الجنوب خلاف أي دببة قطبية أخرى على الكوكب

King penguins are active throughout the long summer days, so they have to deal with an uncharacteristic polar problem.
تنشط بطاريق الملك خلال ،أيام الصيف الطويلة فيضطّرون والتعاطي مع مسألة قطبية ليست معهودة

Researchers have found caribou and even polar bears in its stomach. THEY CHUCKLE The shark has accidentally wrapped the fishing line round its tail.
وجَدَ الباحثون غزال رنة وحتى دببة قطبية في معدته. قام القرش عن طريق الخطأ ذيلهِ.

A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned,
دراسة علمية جديدة تظهر أن لأول مرة يجدوا دببة قطبية فعلا غرقت

Make me an Alaskan polar Bear Heater on the double.
إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ.

Male polar bears will eat unprotected cubs.
الدببة قطبية الذكور ستأكل الأشبال الغير محميين.

It has seasons, polar caps, and the possibility of life.
له فصول ، و قبّعات قطبية وإمكانية الحياة

Hexachlorobutadiene preferentially accumulates in the livers of fish and can be biotransformed into polar metabolites that are toxic to kidneys in fish.
ويتراكم سداسي كلور البوتادين بشكل مفضل في كبد الأسماك ويمكن أن يتحول أحيائياً إلى أيضات قطبية تكون سمية بالنسبة لكلى الأسماك.

The reverse polarity of the magnet charges the coil in the lock's dynamo and...
إنها تقوم بعكس قطبية المغناطيس و تشحن الملف الموجود بمولّد القفل و

It would require opening an energy passage of identical polarity, and identifying parallel coordinates for exit and entry.
إنه سوف يتطلب فتح ممر طاقة له قطبية متطابقة و تحديد الإحداثيات الموازية من أجل الخروج و الدخول

Attention. Captain to crew, stand by to reverse polarity.
انتباه، من القبطان إلى الطاقم تهيأوا لانقلاب قطبية المحرك

Now it's just a chance to watch some rube try to stick an entire arctic hen in his mouth.
أما الآن فهو مجرد فرصة لرؤية بعضا من الرعاع يحاولون طعن دجاجة قطبية في فمها

Kazakhstan believes that in the twenty-first century the United Nations should become a highly effective instrument that will help to make a smooth transition to real multipolarity, establish global economic partnership and democratize international relations.
وتعتقد كازاخستان أنه ينبغي لﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين أن تصبح أداة ذات فعالية كبيرة تساعد في الانتقال السلس إلى قطبية متعددة اﻷطراف حقيقية، وإنشاء شراكة اقتصادية عالمية، وإشاعة الديمقراطية في العلاقات الدولية.