"قطر والبحرين" - Traduction Arabe en Anglais

• Qatar and Bahrain

The multidisciplinary missions to Qatar and Bahrain reviewed the policies, programmes and institutions related to vocational rehabilitation.
واستعرضت البعثات المتعددة الاختصاصات الموفدة الى قطر والبحرين السياسات والبرامج والمؤسسات ذات الصلة بالتأهيل المهني.

Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain
تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين

In the course of eight public sittings, the Court heard statements on behalf of Qatar and Bahrain.
واستمعت المحكمة خلال ثماني جلسات علنية، إلى بيانات قدمت باسم قطر والبحرين.

(ii) Maritime delimitation and territorial questions between Qatar and Bahrain
' ٢ ' تعيين الحدود البحرية والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين

In the course of eight public sittings, the Court heard statements on behalf of Qatar and Bahrain.
واستمعت المحكمة خلال ثماني جلسات علنية، الى بيانات قدمت باسم قطر والبحرين.

In the course of eight public sittings, the Court heard statements on behalf of Qatar and Bahrain.
وخلال ثماني جلسات علنية، استمعت المحكمة الى بيانات قدمت باسم قطر والبحرين.

(e) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
)ﻫ( تعيين الحدود البحرية، والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين.

The Court held hearings on questions of jurisdiction and admissibility in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain in February and March.
٨٥ - وعقدت المحكمة، في شباط/فبراير وآذار/مارس، جلسات استماع بشأن مسألتي الولاية والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.

By 15 votes to 1, the Court found that Qatar and Bahrain had entered into international agreements by which they had undertaken to submit to the Court the whole of the dispute between them.
ورأت المحكمة، بأغلبية ١٥ صوتا مقابل صوت واحد، أن قطر والبحرين قد دخلتا في اتفاقات دولية تعهدتا بموجبها بعرض النزاع القائم بينهما برمته على المحكمة.

3. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v.
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

4. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v.
تعيين الحدود البحرية، والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

As from 1991, he was the Judge ad hoc chosen by Qatar in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
واختارته قطر اعتبارا من عام ١٩٩١ ليكون قاضيا خاصا في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.

18. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
18 - تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين.

1. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
1 - تعيين الحدود البحرية والمسائل الإقليمية بين قطر والبحرين (قطر ضد البحرين)

431. Case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain).
431 - الدعوى المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل الإقليمية بين قطر والبحرين (قطر ضد البحرين).

By an Order dated 17 February 1999, the Court decided that the Replies yet to be filed by Qatar and Bahrain would not rely on those documents.
وفي أمر مؤرخ ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩، قررت المحكمة ألا تستند إلى هذه الوثائق الردود التي لا يزال يتعين على قطر والبحرين تقديمها.

1. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
١ - تعييــن الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

(a) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain);
)أ( تعييــن الحــدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(؛

3. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
٣ - تعيين الحدود البحريــة، والمسائــل اﻹقليميـــة بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(