"قطعة ذخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• munitions
• pieces of ammunition
• rounds of ammunition
• pieces of ordnance
• ordnance items
• of assorted ammunition

Of the 25,000 chemical munitions delivered, over 2,000 were declared by Iraq to have been destroyed by coalition forces during the war.
ومن بين الـ 000 25 قطعة ذخيرة التي وزعت، أعلن العراق أن 000 2 منها دمرتها قوات التحالف خلال الحرب.

During this period they have witnessed the destruction of almost 200,000 chemical munitions and close to 2,000 tonnes of chemical agent.
وخلال تلك الفترة شهدوا تدمير حوالي ٠٠٠ ٢٠٠ قطعة ذخيرة كيميائية وما يقرب من ٠٠٠ ٢ طن من العناصر الكيميائية.

The margin of error in the accounting presented by Iraq is in the neighbourhood of 200 munitions.
ملاحظة: هامش الخطأ في بيانات الحصر المقدمة من العراق يقارب ٢٠٠ قطعة ذخيرة.

Between 2000 and 2009, 8,244 firearms, 696 weapons with blades and 304,818 pieces of ammunition and explosives were collected and destroyed.
ففيما بين عامي 2000 و 2009 تم جمع وتدمير 244 8 قطعة سلاح ناري و 696 قطعة سلاح أبيض، و 818 304 قطعة ذخيرة ومتفجرات.

More than 9,570 weapons and 1.2 million pieces of ammunition were also surrendered.
وجرى أيضا تسليم ما يربو على ٥٧٠ ٩ سلاحا و ١,٢ مليون قطعة ذخيرة.

In the recent past, a total of more than 24,000 arms and 100,000 rounds of ammunition have been collected and destroyed.
وفي الآونة الأخيرة تم جمع ما مجموعه 000 24 قطعة سلاح و 000 100 قطعة ذخيرة وتدميرها.

The Mission also carried out the disposal of unexploded ordnance, during which it destroyed 43 anti-tank mines, four anti-personnel mines and 546 pieces of ordnance.
وقامت البعثة أيضاً بالتخلص من الذخائر غير المنفجرة، فدمرت خلال هذه العملية 43 لغماً مضاداً للدبابات وأربعة ألغام مضادة للأفراد و 546 قطعة ذخيرة.

Another 500 filled munitions were declared destroyed unilaterally by Iraq.
وأعلن أن العراق دمر 500 قطعة ذخيرة معبأة أخرى بصورة انفرادية.

During the process, 28,314 light weapons, 33,604 pieces of heavy munitions and some 6.5 million rounds of small arms ammunition were collected.
كما جُمع خلال العملية 314 28 قطعة سلاح خفيف و 604 33 قطعة ذخيرة ثقيلة وقرابة 6.5 مليون قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة.

Another 500 filled munitions were declared destroyed unilaterally by Iraq.
وأعلن أن العراق دمر 500 قطعة ذخيرة أخرى معبأة بصورة انفرادية.

Through 36 weapon collection operations, 1,811 weapons and 316,600 munitions were collected.
فمن خلال 36 عملية لجمع الأسلحة، تم جمع 811 1 قطعة سلاح و 600 316 قطعة ذخيرة.

The same agency reported the sale of more than 33 million munitions during 2001, a more than 50 per cent increase over the previous year.
وذكرت الوكالة ذاتها أنه قد بيع أكثر من 33 مليون قطعة ذخيرة أثناء عام 2001 وما يزيد عن ذلك بنسبة 50 في المائة أثناء السنة السابقة.

4,163 children and 45,142 adult combatants surrendered a total of 17,557 weapons and 4,597,464 pieces of munitions of different categories; estimated 45,000 ex-combatants remain to be disarmed and demobilized
قام 163 4 من المقاتلين الأطفال و142 45 من المقاتلين البالغين بتسليم ما مجموعه 557 16 قطعة سلاح و464 579 4 قطعة ذخيرة من مختلف الفئات؛ ويقدر أنه لا يزال هناك 000 45 مقاتل يتعين نزع سلاحهم وتسريحهم

During this process, OPCW inspection teams have counted and checked more than 8 million chemical munitions and more than 25,000 bulk chemical agent containers.
وخلال هذه العملية حصرت وفحصت أفرقة التفتيش التابعة لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية أكثر من ٨ ملايين قطعة ذخيرة كيميائية وأكثر من ٠٠٠ ٢٥ وعاء لعناصر كيميائية.

This has resulted in the collection of a further 89 weapons and 244 pieces of ammunition.
وقد أسفر هذا عن جمع ٨٩ سلاحا و ٢٤٤ قطعة ذخيرة إضافية.

As at 7 March, the programme had collected 8,536 weapons, and 33,968 pieces of ammunition.
وحتى 7 آذار/مارس، كان المشروع قد جمع 536 8 قطعة سلاح و 968 33 قطعة ذخيرة.

In addition, ECOMOG cordon-and-search operations have led to the recovery of approximately 3,500 weapons and 150,000 pieces of ammunition.
وبالاضافة الى ذلك، فقد أسفرت عمليات التطويق والبحث التي يضطلع بها فريق المراقبين عن استرداد نحو ٥٠٠ ٣ قطعة سلاح و ٠٠٠ ١٥٠ قطعة ذخيرة.

At the same time, ECOMOG cordon and search operations have yielded an additional 917 weapons and 122,162 pieces of ammunition, as well as the arrest of 98 fighters.
وفي نفس الوقت، فإن عمليات التطويق والبحث التي يقوم بها فريق المراقبين العسكريين قد أسفرت عن استرداد ٩١٧ سلاحا و ١٦٢ ١٢٢ قطعة ذخيرة أخرى فضلا عن إلقاء القبض على ٩٨ مقاتلا.

Since the end of the disarmament and demobilization programme in 2005, 632 weapons, 77,504 rounds of ammunition, 1,187 pieces of unexploded ordnance and 11,674 assorted spares and miscellaneous parts have been collected and destroyed.
ومنذ انتهاء برنامج نزع السلاح والتسريح في عام 2005، تم جمع وتدمير 632 قطعة سلاح، و 504 77 طلقات ذخيرة، و 187 1 قطعة ذخيرة غير منفجرة، و 674 11 قطعة غيار وأجزاء متنوعة.

Seven days later, 2,059 UNITA police had reported to quartering areas and had handed over 1,304 weapons of various types and 1,815 rounds of ammunition.
وبعـد انقضـاء سبعة أيـام، كان ٠٥٩ ٢ فردا من شرطة يونيتا قد وصلوا إلى مناطق اﻹيواء وسلموا ١ ٣٠٤ قطع سلاح من مختلف اﻷنواع و ٨١٥ ١ قطعة ذخيرة.

In cooperation with local police, IPTF and SFOR collected 6,799 mines, 5,873 combined artillery rounds, 2,412 small arms, 610,129 rounds of ammunition and 23,369 pieces of unexploded ordnance.
وبالتعــاون مع الشرطة المحليــة، جمعت قوة الشرطــة الدولية وقــوة تثبيت الاستقــرار ٧٩٩ ٦ لغمــا، و ٨٧٣ ٥ طلقة مدفعية مشتركة، و ٤١٢ ٢ قطعة سلاح صغيرة، و ١٢٩ ٦١٠ طلقة ذخيرة، و ٣٦٩ ٢٣ قطعة ذخيرة غير متفجرة.

The Mission's explosive ordnance disposal teams, which operate on both sides of the Temporary Security Zone, destroyed 375 unexploded ordnance items, two anti-tank mines and four anti-personnel mines.
وقامت أفرقة إبطال الذخائر المتفجرة بالبعثة، والتي تعمل في كلا جانبي المنطقة الأمنية المؤقتة، بتدمير 375 قطعة ذخيرة غير منفجرة ولغمين مضادين للدبابات وأربعة ألغام مضادة للأفراد.

56. Investigations revealed in particular that in Sierra Leone 9,364 loose items of assorted ammunition were recovered by the Sierra Leone police in Jendema (Pujehun District), which lies within walking distance of the Liberian border.
56 - وكشفت التحقيقات على وجه الخصوص أن شرطة سيراليون قد استعادت 364 9 قطعة ذخيرة مفككة أو مجمعة في جانديما (بوجيهون) التي تقع على مسافة مشي بالأقدام من الحدود الليبرية.