"قعقعة" - Traduction Arabe en Anglais

• clatter
• rattling
• Clanking
• Clank

[dark, intense music] [weapons clatter on floor]
[الظلام، الموسيقى المكثفة] [قعقعة أسلحة على الأرض]

[Dishes clatter] I don't mind.
[أطباق قعقعة] أنا دون أبوس]؛ ر العقل.

GRUNTING, BLADES clatter
الشخير، شفرات قعقعة

rattling chains and teacups that fly across the room?
قعقعة السلاسل أو أكواب الشاي تطير عبر الغرفة؟

By the way, the car hit a pothole, and now it's making a Clanking noise.
بالمناسبة، إصطدمت السيارة بعمود والآن تصدر صوت قعقعة

STONES clatter IN DISTANCE
الأحجار قعقعة في المسافة

- [Chuckles] - [Distant clatter]
- [ ضحك خافت ] - [ قعقعة البعيدة ]

"the whoosh as he fell, the clatter..."
"صوت الإزّ عندما غرم بحبها"، " قعقعة..."

I said, "arose such a clatter."
فقلت له: "نشأت مثل هذه قعقعة."

♪ ♪ [yelps] [weapons clatter] [both breathing heavily]
♪ ♪ [الصرخات] [قعقعة أسلحة]

- (clatter) - Can I come see it?
[قعقعة] يمكن أن أتي أراه؟

(clatter IN DISTANCE)
[قعقعة في المسافة]

- (SIGHS) - (clatter)
[تنهدات] [قعقعة]

[ Objects clatter ]
[قعقعة الكائنات]

♪♪ [ bullets clatter ]
♪♪ [رصاصة قعقعة]

[ Utensils clatter ]
[الأواني قعقعة]

Or your throat rattling, or your crazy, irrational fears.
أو قعقعة الحلق، أو مجنون، مخاوفك غير عقلانية.

I can hear the logic rattling around in there somewhere.
يمكنني سماع قعقعة المنطق بمكان ما حول هذا المكان هنا.

I've had this little melody for viola rattling about my head for months, let's see if you can get it down.
"سمعتُ عن هذا اللحن "قعقعة فوقَ رأس" لـ "موزارت لنرى إن كنتَ تستطيع تدوينها

[ Clanking And Creaking ]
[قعقعة والصرير]

- [ Train Creaks ] - [ Clank]
- [صرير قطار] - [قعقعة]