"قفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stand
• rise
• Get
• Stop
• Freeze
• On your feet
• Step
• Hold
• Stay
• Halt
• line

Go to the center circle. Find your belongings. Stand in line.
إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور

Stay in the light. Find a nice, bright spot and just Stand.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Stand over there by the wall. Hands above your heads
قفوا هناك عند الحائط و أيديكم مرفوعة فوق رؤوسكم

The radio has just transmitted the following bulletin. Please rise.
لقد أذاع الراديو منذ قليل البيان التالي.قفوا من فضلكم.

Good. So Get going. Get on that fucking sidewalk.
جيد, إستمروا, هيا قفوا بجانب ذلك الممر, هيا

During lunch, Stop by and say hello to Jack Taggert.
أثناء الغداء ، قفوا ورأي مرحبين إلى جاك تاجرت

Everyone please, please just Stand in your corners and just quietly...
الجميع من فضلكم رجاءً قفوا في زواياكم بهدوء

Brothers and sisters, would you please Stand.
أخواني وأخواتي, من فضلكم قفوا على أقدامكمُ

Ladies and gentlemen, please Stand for the royal courtesy.
سيداتي آنساتي سادتي قفوا من فضلكم من أجل السلام الملكي.

Stand at the door, ringleader, archer, samurai, in that order.
قفوا عند الباب بهذا الترتيب: قائدة الثورة يليه النشّاب ثم الساموراي.

Stand back... everybody, Stand back!
قفوا مرة أخرى، أيها الجميع قفوا مرة أخرى

All right, men, Stand beside me bearing arms.
حسنًا، يا رجال، قفوا بجانبي حاملين السلاح

I want you all to put your hands where we can see them, Stand up, and move away from the table.
اريدكم جميعاً أن تضعوا أيديكم بحيت نراكم فيها, والآن قفوا جميعاً وابتعدوا عن الطاولات

Stand on a lit tile and everything is humpty toy. {*}
قفوا على البلاط، وكل شيء سيكون حسن المظهر.

The Chicago Bar has provided us with four bar attorneys. Please Stand.
زودتنا النقابة بأربع محامين مرخصين أرجوكم قفوا

The Warden wants to speak to you, so Stand to your feet.
يريد آمر السجن للتحدث معكم .لذا قفوا على قدميكم

Well, now please rise for the recession of faith.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

Tigers can't be beat Get up On your feet
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Stop fucking ogling them by the pool. Fucking Get your arse in line! How are you, gentlemen?
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً كيف حالكم يا ساده ؟

Freeze! I will shoot you this time.
قفوا مكانكم سأطلق النار عليكم هذه المرة

Step right up, ladies, right here.
قفوا في هذا المكان، يا سيدات، هنا

All units, Hold your positions. That's not our Lincoln.
كل الوحدات, قفوا في أماكنكم هذه ليست سيارتنا

Left, left, left, right, left, left, left, right, left, left and Halt.
يسار.يسار.يسار.يمين يسار.يسار.يسار.يمين.يسار.يسار و قفوا