"قلبهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• his heart

Gentlemen, I assure you, I didn't convince him to do anything except look in his heart, open his heart to the Lord.
أيها السادَة، أُؤكدُ لكم أني لَم أُقنعهُ بعملِ أي شيء ما عدا أن ينظُرَ في قلبَه، أن يفتحَ قلبهُ للرَب

So in this depiction, his heart is indeed in balance,
إذاً في هذا التصوير قلبهُ على الميزان فِعلاً

The first shall bury his heart in the dark wood beneath the snow, yet still feel its ache.
الأول سيدفن قلبهُ فى صندوق ،من الخشب أسفل الثلج ولن يشعر بأى ألم.

Ain't like he's never had his heart broke before.
ليس و كأن قلبهُ قد إنفطر من قبل.

Baby, he was drunk and pouring his heart out.
عزيزي , هو كان سكران وقال مافي قلبهُ

He went into a deep depression, stop talking, and one day, his heart stopped.
لقد اصابهُ إكتئابٌ عميق ، توقفَ عن الحديث وفي أحد الأيام ، توقفَ قلبهُ

And then you tore out his heart and hung him up to drain the blood?
و عندها إقتلعتَ قلبهُ و علقتهُ بالمقلوب لتصرف دمهُ؟

his heart beats, he talks and breathes, but he's dead and knows it. Issa! You think I'm finished?
قلبهُ ينبض، يتكلّم و يتنفّس لكنّهُ ميّت، و يعلم ذلك جيّداً أتعتقد بأنّني قد إنتهيت؟

his heart stopped for a moment during the operation but fortunately, his vitals are back to normal and we've been able to continue on with the operation.
أثناء العملية، قلبهُ توقّـفَ لِــوَهلة ولكن، لِــحُسن الحظ عاد النّـبضُ مرة أخرى و تُقام العمليّة الآن

And the one that went through his heart was embedded in the floor.
و التي اخترقَت قلبهُ كانَت مُنغرسَة في الأرض

his heart's racing. High fever.
قلبهُ يخفق بسرعة و درجة حرارتهِ ترتفع

But my name will forever remain in his heart as his curse. Cha Hee Joo.
وعلى الرغم من هذا، الإسم الذي سوف يبقى للنهاية "كــ لعنة في قلبهُ هو إسمي "تشا هي جو

Yeah, his heart is even bigger than his quads, which, as you know, are... huge.
نعم قلبهُ أكبر من عضلاته وكما تعلمون هي... ضخمة

- his heart was beating fine.
لقد كانَ قلبهُ ينبضُ بشكلٍ طبيعي بدونِك

Well, he, uh, he had a problem with his heart.
حسناً، لقد كان لديه مشاكل في قلبهُ.

When I killed him, ate his heart and took his job.
عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ

his heart just didn't seem to be into it, you know?
قلبهُ لايرى هذا الأمر جيداً، تعلم؟

his heart rate's in the 130s and he is high as a kite.
"ومعدلُ ضرباتِ قلبهُ تصلُ إلى "١٣٠ وهو ثملٌ للغاية

his heart is very weak.
قلبهُ ضعيف جداً

his heart is even bigger than his brain.
إنّ قلبهُ لأكبر حتى من عقله