"قلبينا" - Traduction Arabe en Anglais

• hearts

I think we underestimated the response in both our hearts to what we did.
أعتقد أننا نقلل من شأن الرد في كلاً من قلبينا لما أرتكبناه

I felt like I knew where eternity our hearts and ours souls all lay.
شعرتُ أنّني عرفتُ مكمن الخلود، حيث يرقد قلبينا وروحينا

The signs on our bodies are proof that all this time our hearts remained connected.
إن العلامات على جسدينا إثبات قوى رغم كل هذا الوقت إن قلبينا متصلان

The signs on our bodies are proof that all this time our hearts remained connected.
إن العلامات فى جسدينا أكبر إثبات رغم كل هذا الوقت إن قلبينا متصلان

I once again feel your warmth. so let our hearts come together to heal them.
أشعر مرة أخرى بدفئك ،حتى الوقت لا يستطيع أن يمحو هذه الجروح لذا دع قلبينا يكونان معاً ليشفيا تلك الجروح

Yes we were. Your birth brought great joy to our hearts.
نعم كنا كذلك, فقد كان ميلادك فرحة غزت قلبينا

Our hearts beat as one... ...will echo in the hills.
خفقات قلبينا على السواء تتردد أصداؤها عبر الوديان.

So I guess it was just something that he and I really felt deep in our hearts, that needed to be done.
\u200fلذا أعتقد أنه أمر شعرنا حقاً \u200fفي قلبينا أننا يجب أن نفعله.

Let hearts meet
"لنترك قلبينا يلتقيا،لنترك الزهورَ تَتفتّحُ "

So goodbye, Golde, and it was a pleasure talking our hearts out to each other.
إذاً، مع السلامة يا "قولدي" كان أمراً مُمتعا أن نفتح قلبينا لبعضنا البعض

God knows we're married in our hearts.
الربّ يعلم أننا تزوجنا فى قلبينا

It's like there's a cord between our hearts.
كأن هنالك وتر يجمع بين قلبينا

"Bermuda holds and will always hold a warm place in our hearts."
وستبقى و"برمودا" بقعة أثيرة في قلبينا.

Except our own hearts.
فيما عدا قلبينا.

Our hearts beat together, Mastani.
وسيخفق قلبينا معا يا ماستانى

♬ How could we forget two hearts ♬
كانا قلبينا تغمرهما العاطفة

There's a cord between our hearts.
هناك وتر يربط قلبينا

We can't force our own hearts.
لايمكننا حتى ارغام قلبينا

Our hearts are linked. Beat for beat.
قلبينا متصلين، نبضة بنبضة

Our hearts... oh dear sweet hearts... with memories... let us fill
بالذكريات" "نملأ قلبينا... " "لنترك قلبينا يلتقيا"