"قلبَها" - Traduction Arabe en Anglais

• her heart

someone had been massaging her heart to keep her alive
شخص ما كَانَ يُدلّكُ قلبَها لإبْقائها على قيد الحياة

Not in a girl this young. her heart should be fine.
خصوصاً مع فتاةٍ بهذا السنّ لا بدّ أنّ قلبَها بخير

At the end of the dance the woman gives her scarf to whoever steals her heart.
في نهايةِ الرقصِ تَعطي الإمرأةُ وشاحُها إلى مَنْ يَسْرقُ قلبَها.

her heart is just breaking and I was completely unaware.
إن قلبَها ينفطر شيئًا فشيئًا وكنتُ غافلًا تمامًا.

I saw her heart go into v - Fib.
لقد راقبتُ قلبَها وهو يدخل الرجفان البطيني

So, ultimately, she followed her heart and took the plunge.
لذا، في النهاية، تَلتْ قلبَها وأُخِذتْ الهبوطَ.

If it hadn't have been for your party, then my sister wouldn't have met the man who broke her heart and crushed her feet.
لو لم تكن حفلتك لما قابلت اختي ذلك الرجل الذي كَسرَ قلبَها وسَحقَ أقدامَها.

The next time I meet her, I'll even steal her heart
في المرة القادمة أُقابلُها، أنا سَأَسْرقُ قلبَها حتى

When we checked her heart we found as if
عندما دقّقنَا قلبَها وَجدنَا كما لو أنَّ

Which means that her heart was probably still beating.
الذي يَعْني بأنّ قلبَها من المحتمل ما زالَ يَضْربُ.

But you have opened her heart without closing it.
لَكنَّك فَتحتَ قلبَها بدون إغلاقه.

It will break her heart.
هو سَيَكْسرُ قلبَها.

I think I broke her heart.
أعتقد انني كَسرتُ قلبَها.

He was holding her heart.
هو كَانَ يَحْملُ قلبَها.

But it really would break her heart.
لكنه حقَّاً يحطم قلبَها

You're gonna break her heart.
أنت سَتَكْسرُ قلبَها.

her heart's not beating.
إن قلبَها لا ينبض

And it's breaking her heart.
وهو يَحطمُ قلبَها

- You broke her heart.
لقد كَسرتَ قلبَها.

It will warm her heart!
سَيُدفّئُ قلبَها!