"قلب جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new heart
• another heart
• fresh heart

I already got one new heart, I didn't deserve another one.
لقد حصلت على قلب جديد بالفعل لم أستحق قلب آخر

Because that little girl might need a new heart in 20 years.
لان هذه الفتاه الصغيرة ربما تحتاج قلب جديد خلال 20 عاما

In collections. Ah. Yeah, say somebody gets a new heart and their insurance runs out,
في تحصيل المال صحيح , لنقل بأن أحد ما يحصل علي قلب جديد

I want you to install a new heart and start again from scratch.
أريدك أن تقوم بتركيب قلب جديد وتبدأ به من البداية

But, is there a chance that she could be offered another heart in time?
لكن , هل هناك فرصه ان تحصل على قلب جديد فى الموقت المناسب ؟

Seriously, if he needs a new heart, come out, take mine. That dog must live!
انا جادة ,اذا احتاج الى قلب جديد اخرجي وخذي قلبي هذا الكلب يجب ان يعيش

Oh, I have a patient who owns a very large distillery, and he has a new heart that came from you.
لديّ مريض يملك مُقطرة كبيرة جداً، ولديه قلب جديد جاء عن طريقك.

She's not gonna be able to get me a new heart, is she?
هي لا تستطيع ان تجلب لي قلب جديد أليس كذلك ؟

Well, I can keep him on pump for a couple of hours, but after that, even with a new heart, his chances of waking up are slim to none.
حسنا، أستطيع أن تبقيه على مضخة لبضع ساعات، ولكن بعد ذلك، حتى لو وجود قلب جديد حظوظه في الاستيقاظ ستكون ضئيلة جداَ

Wheelchair-bound billionaire philanthropist, needs a new heart.
الملياردير على كرسي متحرك يحتاج إلى قلب جديد

Hopefully, if all goes well, she'll have a new heart by sundown.
نأمل أن يجري كل شيء بخير ونحصل على قلب جديد في المساء

I'm sure you've heard the plan to get you a new heart is going great.
أنا متأكد أنك سمعت عن الخطة، للحصول على قلب جديد سيكون عظيم.

Maybe I come clean, show them all that I've got a new heart, that I'm not really living on borrowed time.
ربما أظهر أمام الملئ وابيّن لهم أن لدي قلب جديد ولا أعيش حقا كالأيام الخوالي

He had a cold, and for that, she said no to a new heart.
أُصيب بنزلة برد ولهذا السبب رفضت منحه قلب جديد

I'm asked to balance a few more days of life for a man who's been on death row for more than a dozen years against the life-changing possibility of a new heart for a young lady who's already been victimized
انا اسأل لامنح بضعه ايام من الحياه لرجل كان فى حكم الاعدام لاكثر من عشره سنوات ضد امكانيه ابدال قلب جديد

I could get my new heart any time now, live a long life.
يمكنني الحصول على قلب جديد, في أي لحظة الآن وأحيا عمرا مديدا

Her father's on three. He's waiting for a new heart.
والدها في غرفة رقم 3 انه ينتظر قلب جديد

In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee... to discuss where you fall on the list should a new heart become available.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

Look, I got a new heart, but I didn't necessarily get a new life.
اسمعي لدي قلب جديد ولكن لم أحصل على حياة جديدة بالضرورة

What are the chances of another heart becoming available?
ما أحتماليه حصولي علي قلب جديد ؟

And every time, it gives us fresh heart.
وكل مره يعطينا قلب جديد