"قلته أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I said

I woke up this morning thinking why don't we do what the hell I said?
لقد إستيقظت هذا الصباح مُفكّرة لما لا نفعل ما قلته أنا بحق السماء ؟

HE KILLED THOSE PEOPLE BECAUSE OF SOMETHING I said.
لقد قتل أولئك الناس بسبب أمر قلته أنا

As it turns out, I think he's going along with what I said.
كما تبين، أعتقد أنه يتماشى مع ما قلته أنا

He needed to hear what I said to him, even if it hurt a little bit.
لقد احتاج لسماع ما قلته أنا حتّى لو جرحه هذا قليلًا

- Yeah, I know what I said, okay? A lot of things.
نعم، أعلم ما قلته أنا أقول الكثير من الأشياء

As for Hernandez if you're watching, this is Gavin Reese, desperately hoping it wasn't something I said.
وبشكل حصري فيما يتعلق بنا وإن كان فرنانديز يشاهدنا أنا كافين ري ارجوا أن لايكون شيئً قلته أنا

All I said was I got the impression he wasn't interested in the opposite sex.
وكان كل ما قلته أنا حصلت على انطباع بأنه لم يكن مهتما في الجنس الآخر

That's exactly what I said. I said that.
هذا بالضبط ما قلته,أنا قلت ذلك

Did you hear what I said about sarcasm?
هل سمعت ما قلته أنا عن التهكم؟

Yeah. but it sounded a lot better the way I said it.
لكنه بدا أفضل بكثير بالطريقة التي قلته أنا و...

He will reflect on what I said. I'm sure he will.
سيتحقق مما قلته أنا واثق أنه سيفعل

(man) You tell your set what I said, then maybe we can talk about trucein'.
لقد قلت ما قلته أنا لقد فضحت أمري عندهم

I don't know why I said what I said. I'm sorry.
لا أعرف لم قلت ما قلته أنا آسف

No, that's not what I said. That's what you're saying.
هذا ليس ما قلته أنا أنت قلت ذلك

- I meant what I said.
قصدت ما قلته أنا مدين لك

That's what I said!
هذا ما قلته أنا

That's not remotely what I said.
هذا أبعد مما قلته أنا.

That's what I said.
هذا ما قلته أنا

That's what I said, "She's my wife."
هذا ما قلته أنا, "إنها زوجتي أنا."

That... that's what I said!
هذا.. هذا ما قلته أنا