"قلته عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you said about
• I said about
• I say about
• you say about
• said about the
• I made about
• said about my
• said about you
• stuff about

I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
أنا اختلف معك تماما فيما قلته عن اسقاط الشواذ

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

That's what I said about my last cholesterol test.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

I totally meant what I said about your musical.
لقد عنيت تمامًا ما قلته عن مسرحيتك الموسيقية

You know what you said about structures becoming shackles?
أتدري ما قلته عن أن الأنظمة تصبح أغلالًا؟

We were on her for bank fraud, but what you said about her hitting you with the car got me thinking.
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي . لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر

- What? - Your words were so incredible. What you said about being exposed, it-it really spoke to me.
كانت كلماتك مذهلة جداً ما قلته عن تعريض نفسك أثّر فيّ

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

No. I was just thinking about what you said about Fiona last night.
لا، أنا كنت بفكر في ما قلته عن فيونا الليلة الماضية

I thought about what you said, about the Chief of Staff winning the hearts and minds of the American people with her...
فكرت بما قلته عن رئيسة الطاقم ربحت قلوب وعقول الشعب الامريكي عبر اليانصيب انت محق

I also want to briefly revisit what I said about the possible future participation of experts in the deliberations of the Commission.
وأود أيضاً أن أتطرق مرة أخرى بإيجاز لما قلته عن إمكانية مشاركة الخبراء مستقبلا في مداولات الهيئة.

Remember what I said about brooding expressions vis-a-vis the tape?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Whatever I said about making a bomb, I take it back.
أي كان ما قلته عن صنع المتفجرات فأنا أسحب كلامي الأن

Uh, I take back what I said about the excellent detective work.
اسحب كلامي عما قلته عن العمل التحري الممتاز

What was that I said about bringing a knife to a gunfight?
ما الذى قلته عن احضار سكين الى شجار بالأسلحه الناريه؟

Oh! And forget what I said about the pills. I'm gonna keep takin''em.
وانسى بخصوص ما قلته عن الادوية وسوف احافظ على تناولها

What did I say about eating things for money?
ما الذي قلته عن تناول الأشياء مقابل المال؟

Very flattering. I love what you say about law school versus the real world.
أعجبني ما قلته عن كلية الحقوق تتحدى العالم الحقيقي

The comment I made about how you got the job.
التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

Well, it's not my fault if your ego allowed you to forget everything I've ever said about you in your life.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

So all that stuff about you helping me become a "better version" of myself, that was bullshit?
إذاً، ما قلته عن مساعدتي لأغدو نسخة أفضل، كان هراءً؟