"قلتَ أنّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you said you
• said you'd
• said you were
• say you

you said you needed my help on this case.
لقد قلتَ أنّكَ تحتاج مساعدتي في هذه القضية.

I thought you said you sent the slut home.
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ العاهرة إلى منزلها.

When you said you were gonna destroy the island, I thought you were speaking figuratively.
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

But you said you'd catch them. You guaranteed it.
لكنّك قلتَ أنّكَ ستلقي القبض عليه لقد وعدت بذلك

you said you pawned five books. There's only four.
قلتَ أنّكَ رهنتَ 5 كتب هذه 4 فقط

When you and Stacey fought, you said you wanted something back.
عندما كنتما تتشاجران قلتَ أنّكَ تريد إستعادة شيء

And I thought you said you wanted to travel by motorcycle.
وظننتكَ قلتَ أنّكَ تودّ السفر بواسطة درّاجة ناريّة

Truth. you said you weren't dating anyone now.
قلتَ أنّكَ لم تكن تواعد أحد حالياً هل يعني هذا أنّكَ مؤخراً كنتَ كذلك،

you said you wanted to make him suffer. The witches led me here for a reason.
قلتَ أنّكَ تودّه أن يعاني الساحرات ارشدنّي إلى هنا لحكمةٍ

Wait, I thought that's why you were coming back. Because you said you felt different.
مهلًا، حسبتُ أن ذلك سبب عودتكَ، لأنّكَ قلتَ أنّكَ تشعر بالإختلاف.

you said you were going to teach me how to dry-guIch somebody.
قلتَ أنّكَ ستعلّمني كيف أضرب أحدهم على حين غرة.

you said you'd tell me when to panic.
لقد قلتَ أنّكَ أخبرتَني متى الذّعر.

you said you were taking the high road. For how long, the first exit?
لقد قلتَ أنّكَ موافق ...وقلتَ أنّك قرّرتَ اختصارَ الطريق حتى متى؟

you said you'd get me a new one.
قلتَ أنّكَ ستجلب لي زيّاً جديداً.

Come on, you said you wanted to get into the casual sex game.
بالله عليك! قلتَ أنّكَ تودُّ دخول عالم العلاقات عديمة المشاعر.

Did I hear you say you served in Nam?
هل سمعتُ بأنّكَ قلتَ أنّكَ خدمت في "فيتنام"؟