"قلتَ لي" - Traduction Arabe en Anglais

• You told me
• told me that

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

I'll never forget that You told me that it didn't matter that we came from nothing.
لن أنسَ ابدًا أنك قلتَ لي أنه لا يهم أننا جئنا من لاشيء

You told me this was a good healthy heart!
لقد قلتَ لي أنّه قلب صحي و سليم

You told me you come here sometimes to think.
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر

You told me once that the lion would fight the dragon in a field of poppies.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

You told me not to let anything stop me until they're on their knees.
قلتَ لي ألّا أدع شيئاً يوقفني قبل أنْ يركعوا أمامي.

You told me that gauntlet could lead you to... to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

You told me you brought me here to the island to do something very important.
قلتَ لي إنّكَ أحضرتني إلى الجزيرة للقيام بأمر هامّ جدّاً

You couldn't leave You told me I had to.
لم أستطع الذهاب قلتَ لي أنه يجب علي الذهاب

You told me there was nothing intimate between you anymore.
قلتَ لي لايِوجد أي شَي مِن الحمَيمِيه بيَنكم

You told me my reports were just for analysts to study back in Washington.
قلتَ لي أن تقاريري فقط للدراسة هناك في واشنطن

You told me you didn't care about getting even.
قلتَ لي أنك غير مهتم حتى بالحصول عليه

You told me I lost touch with my parishioners because I haven't spoken to them from my heart.
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي

I trusted you when You told me that you weren't leaving.
لقد صدّقتك عندما قلتَ لي أنك لن ترحل

You told me somebody jumped off a roof.
قلتَ لي أن شخص ما .قفز من فوق السطح

You told me you didn't even know about the scheme.
قلتَ لي أنّك لم تعلم عن المخطّط

When I was getting a baby, You told me I'd suck as a mother.
عندما كنتُ سأحصل على الطفلة... قلتَ لي أنّني سأكونُ أماً سيئة

- I mean, You told me you have children.
-أعني أنّك قلتَ لي أنَّ لديك أطفال -لديّ أطفال، نعم

So, as You told me, you've got to do it.
يجب أن تخطو الخطوة الأولى كما قلتَ لي.