"قلتِ شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• said something
• say something
• say anything
• said anything

I'm glad you said something. Actually, there is a better way.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

Well, I imagine you said something to him about for better or for worse.
حسناً ، أظن أنكِ قلتِ شيئاً عن ذلك الآمر فيما إن كان جيد أم سيء

He could put two and two together, figure out that... you said something.
لكن يمكنهُ أستنتاج ومعرفة بأنكِ قلتِ شيئاً

Did you say something about a giant moth?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

Did you say something to his daughter?
هل قلتِ شيئاً لابنته؟

Because if you say anything, they're gonna throw my mom in jail.
لأنكِ إن قلتِ شيئاً ، فسوف يزجّون بأمي في السجن

You tell me. Has she said anything mature.. ..in all this while?
أخبريني هل قلتِ شيئاً ناضجاً في كل هذا الوقت؟

You said something in your message that he couldn't get rid of you so easily.
لقد قلتِ شيئاً في رسالتكِ بأنه لا يمكنه أن يتخلص منكِ بسهولة

-When I "went off my rocker"? -Yeah. You said something.
حين بدأت بالهذيان - نعم ،لقد قلتِ شيئاً -

I was gone a while. You must have said something.
أنا تغيبتُ لفترة, لابد أنكِ قلتِ شيئاً

I mean, I'm glad you said something.
أعني أنني سعيد أنكِ قلتِ شيئاً.

You must've said something Molesley misinterpreted.
لا بُدّ أنكِ قلتِ شيئاً "موزلي" أساء تفسيرهُ

But I'm glad you said something tonight. It's good to reconnect.
ولكنني سعيد لأنكِ قلتِ شيئاً الليلة

Madame Bland, you said something strange to Poirot.
سيدة "بلاند"، قلتِ شيئاً غريباً لـ"بوارو"

You said something about after school!
أجل قلتِ شيئاً بشأنبعدالمدرسة.

Freda, did you say something about Frank Gathers?
,( فريدا ) هل قلتِ شيئاً بشأن ( فرانك غاذرز ) ؟

Freda, did you say something about Frank Gathers?
فريدا) ,) هل قلتِ شيئاً عن ( فرانك غاذرز ) ؟

Freda, did you say something about Frank Gathers?
(فريدا), هل قلتِ شيئاً بشأن ( فرانك غاذرز ) ؟

Did you say anything to Maria Enders?
هل قلتِ شيئاً لماريا اندرز؟

- Because if you do say anything, we're gonna have to have you whacked.
بالطبع لا - .. لأنكِ إن قلتِ شيئاً -

- Thanks. - You say anything to Mom?
-شكراً، هل قلتِ شيئاً لأمي؟

I don't think you've ever said anything that means more to me.
لا أظنّكِ قلتِ شيئاً قطّ يعني لي أكثر من هذا.