"قلت بنفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• said yourself
• said it yourself
• you yourself said

You said yourself you don't know what's real and what's not.
قلت بنفسك أنك لا تفرق يبن الحقيقي و الغير حقيقي

You said yourself they may be coming after the Elders.
أنت قلت بنفسك أنهم قد يأتون سعياً وراء الكبار

You said yourself, no mortal weapon can kill it.
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله

You said yourself, you didn't destroy the program originally because it could be used defensively if someone else tried to re-create it!
قلت بنفسك أنك لم تدمر البرنامج في الأصل لأنك قلت أنه يمكن استخدامه دفاعيا إذا حاول أحد آخر إنتاج شبيهه

He's your play. You said it yourself. He controls the Farm.
هو هدفك , لقد قلت بنفسك أنه يسيطر على المزرعة

Besides, you said yourself... any road I choose could lead me right back to the same fate.
و بجانب ، قد قلت بنفسك ، آي طريق أختاره ربما يردني مجددا لذات القدر

You said yourself you can't best him man to man.
لقد قلت بنفسك أنك لست أفضل منه رجلاً لرجل

You said yourself, this is a chance for us to start over.
لقد قلت بنفسك أنّ هذه فرصةٌ لنا للبدء من جديد

And you said yourself there are things that you did in your past that you're not proud of.
وانت قلت بنفسك انه يوجد اشياء فعلتها في ماضيك لست فخورا بها

Well, you said yourself he's been trying to send you a message.
..لقد قلت بنفسك أنه كان يحاول ارسال رسالة لك

You said yourself she and her mother laid a curse on whoever killed the princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

You said yourself, the train must stop somewhere.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

And it's only the first vote. You said yourself it was cosmetic.
وهو التصويت المبدئي فقط وأنت قلت بنفسك أنّه صُوري

You said yourself, he has his own way of communicating.
انت قلت بنفسك بأن لديه طريقته الخاصة للتواصل

You said yourself I'm a grown woman and you're not a spy.
قلت بنفسك أنا إمرأة ناضجة وأنت لست جاسوسا.

You said yourself you hate that job and you're only staying because of me, or us.
قلت بنفسك أنك تكره عملك وتقولها فقط بسببي أو بسبننا

You said yourself, you're good at shutting your eyes.
لقد قلت بنفسك أنك ماهرة في إغلاق عينيكِ

- Coach, he's been practicing. - Jay... And you said yourself a team is made up of a bunch of parts.
وانت قلت بنفسك أن الفريق مكون من أعضاء كثيرة

You said yourself you didn't like his idea of bringing her here.
انت قلت بنفسك انت لا تحبذ فكرة جلبها هنا

Casey, you said it yourself. The guy was a traitor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

Well... you yourself said that Parsa is paying hired guns and bombers.
حسناً ، لقد قلت بنفسك ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين