"قلت لتوك" - Traduction Arabe en Anglais

• did you just say
• You just said
• just said you
• 'd you just say
• just said that

I'm sorry, did you just say you were making a bomb?
اعذرني ، هل قلت لتوك أنك كنت تصنع قنبلة ؟

Okay, did you just say throw it all away, or was that just me thinking throw it all away?
حسنا, هل قلت لتوك تخلص من كل شيء، أم أنني كنت فقط أفكر في التخلص من كل شيء.

BUT... did you just say CAF? DIEM AT EIGHT?
هل قلت لتوك مقهى ديم في المساء ؟

You just said you have so much clutter,
انت قلت لتوك أنه لديك تلك الفوضى بداخل منزلك

While from your promoting mouth with nothing, but You just said that everybody wants to get rich.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

- What'd you just say? When?
ـ ماذا قلت لتوك ـ متى؟

did you just say something about cleaning supplies?
هل قلت لتوك شيئا عن مواد منظفة؟

did you just say something about me puking at a rave?
هل قلت لتوك أننى أهذى بحماسة ؟

did you just say you wanted to get married? Yeah.
هل قلت لتوك أنك تريدين الزواج ؟

What did you just say, you giant bastard?
ماذا قلت لتوك أيها الوغد العملاق؟

did you just say what I think you said?
هل قلت لتوك ما أعتقد أنك قلته؟

did you just say Bryan, Ohio?
إنتظري لحظة ، هل قلت لتوك ، "براين ، أوهايو" ؟

What did you just say?
ماذا قلت لتوك ؟

What the hell did you just say?
ماذا قلت لتوك ؟ ؟ ؟

What? What did you just say?
ماذا قلت لتوك ؟

You just said if we all stay here, we're all gonna die.
قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً

OK, that sounded cocky, but You just said my wire won't work.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

You just said "wants to be paralyzed,"
لقد قلت لتوك انكى تريدى ان تكونى معاقة ؟

You just said so, that there's a sad story about the statue.
لقد قلت لتوك بأن هناك قصة محزنة حول التمثال

You just said you hadn't been together very long.
قلت لتوك أنكم لم تكونوا سويه لوقت طويل