"قلت لك أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• I told you he
• I told you it
• told you he was
• I told you that
• I told you I
• I said it
• told you it was
• I say you

I told you he was a lost soul and needed saving.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

I told you he would spook, and look what happened.
قلت لك أنه سيخاف و أنظر الى ما حدث

Well, then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

What if I told you that I had a way to wipe your record clean?
ماذا لو قلت لك أنه لدي طريقة لمسح سجلك وجعله نظيفاً ؟

I told you I could read people's minds, didn't I, eh?
قلت لك أنه بإمكاني قراءة أفكار الناس أليس كذلك؟

It's iodine, Captain Hastings. I said it would sting.
إنه اليود كابتن "هستنغز"، قلت لك أنه سيلسع قليلاً

Same deadbeat stealing my water and power. I told you he was no good.
نفس الشخص الذي كان يسرق مائي وكهربائي لقد قلت لك أنه ليس جيداً

What if I told you he was set up by a pair of dirty cops?
ماذا لو قلت لك أنه تم الايقاع بة بواسطة زوج من رجال الشرطة الفاسدين؟

You know, I told you he lives right nearby here, so I just thought it'd be cool for him to come.
أجل، يا رجل، قلت لك أنه يعيش بالقرب من هنا لذا ظننت أن سيكون من الرائع مجيئه

When you were a kid I ran over him and I told you he ran away.
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

I told you it would be quick and painless.
قلت لك أنه سوف تكون سريعة وغير مؤلمة.

And if I told you it's an allergic reaction to cologne that's hastening the spread?
وإذا قلت لك أنه رد فعل من الحساسيه للكولونيا التى تسرع الانتشار؟

Remember, I told you it was close to that, uh... the great bilingual school for Michael Vincent?
تذكر، قلت لك أنه كان قريبا من ذلك، اه... المدرسة ثنائية اللغة العظيمة لمايكل فنسنت؟

God damn it, man, he's bailing, I told you he was gonna bail.
اللعنة, يا رجل, إنه يتراجع قلت لك أنه سيتراجع

What if I told you that somewhere on this island there's a very large box, and whatever you imagined, whatever you wanted to be in it, when you opened that box, there it would be?
و أعرف كيف أصبت بالشلل ماذا إن قلت لك أنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

I told you that when I was drunk.
قلت لك أنه عندما كنت في حالة سكر.

What if I told you I could relocate you somewhere far away, not even on this earth... where you would still be alive but no longer a danger to yourself or to others?
ماذا لو قلت لك أنه بإماكني نقلك إلى مكانٍ بعيد جدًا ولا حتى على هذه الأرض حيث تبقى على قيد الحياة

- I told you I Don'T Have It. Didn'T You Make A Backup?
قلت لك أنه ليس بحوزتي ألم تصنع نسخة احتياطية؟

Would you put it out if I said it did?
هل تطفئها إذا قلت لك أنه يضايقني؟

Did I say you could invite your mate to wander in the reharsal?
هل قلت لك أنه بإمكانك أن تقوم بدعوة صديقك ليقوم بمشاهدة تدريبات المسرحية؟