"قلت لها" - Traduction Arabe en Anglais

• I told her
• You told her
• did you say to her
• did you tell her
• I said to her
• told her I
• I tell her
• told her you
• 'd you say to her
• told her that
• 'd you tell her

I told her it didn't matter, but it ate away at her.
أنا قلت لها لا يهم ، لكنها أصرت على الإبتعاد بها

She's very excited, so I told her we'll do dinner.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

Yeah, I told her missing this would stunt my interpersonal development.
قلت لها أن تفويتي لهذا قد يؤثر على تقييمي الإجتماعي

You told her I wanted to live with you, right?
قلت لها إنني أريد أن أعيش معك، أليس كذلك؟

Wait a minute. What the hell did you say to her?
لحظة واحدة ، ماذا قلت لها بحق الجحيم ؟

I told her she could go if she brought Adrian along.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.

I told her, strong backs and weak mind runs in the family!
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

I told her they got aspirin up in the penthouse.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي

My wife says I oughta have it looked into, so I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

I told her you said I could go to California.
قلت لها قلت انى يمكن أن اذهب إلى كاليفورنيا.

So, I told her to finish her last year in my college.
لذا قلت لها ان تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا فى حامعتى

I told her if I wasn't back in two minutes to start without me. I gotta go.
لقد قلت لها ان لم اعد خلال دقيقتين ان تبدأ بدوني , على ان اعود

No! No, I told her I want to be with you.
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

I told her that I was working this morning, but...
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

I mean, I told her it was no big deal.
أنا، أعني أنني قلت لها أنه ليس بالشيء المهم

You told her you want to stay here on Earth.
قلت لها كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض.

What the fuck did you say to her?
ما الكلام الملعون الذي قلت لها ؟

Well, did you tell her I have no interest in discussing the Declaration of War Committee with him?
هل قلت لها إنني لا أهتم بمناقشة موضوع لجنة إعلان الحرب

What do you think I said to her to get inside the barricade?
ماذا قلت لها في تصورك لتسمح لي بدخول منطقة الحصار ؟

So I tell her that she has to take care of the baby by herself
لذلك قلت لها أنه عليها تربية الطفل لوحدها

What'd you say to her?
ماذا قلت لها ؟

- I don't think I ever told her that. - You should.
لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل

Why'd you tell her that?
لماذا قلت لها ذلك؟