"قلت له انه" - Traduction Arabe en Anglais

• I told him he
• I told him it
• I told him that
• told him that he

Except he neglected to mention that to the officer who interviewed him, so I told him, he better tell you.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

My dad was driving me out of town but I told him he had to stop.
والدي كان يقود لي خارج المدينة ولكن قلت له انه اضطر الى التوقف.

I told him he should make his confession to God and turn himself in to the police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

I told him it was naturally high because of my unusually long neck.
قلت له انه كانت عالية بشكل طبيعي بسبب بلدي غير عادي عنق طويل.

Just 60 years ago, a doctor in this hospital would've called me crazy if I told him that he could see a developing fetus through the wall of the abdomen.
قبل 60 سنه طبيب في هذا المستشفى لقال لي بانني مجنون لو قلت له انه يمكن رؤية الجنين

I told him he must wait until christmas.
قلت له انه يجب الانتظار حتى عيد الميلاد.

He told me where I could cop. I told him he could crash there till I got back.
قال لي "أين يمكن أن أتعاطى"، قلت له انه يمكنه أن يبقى هناك إلى حين عودتي

I told him he didn't belong here him and his big corporation raking in millions off the ingenuity and style of those poor kids ?
قلت له انه لا ينتمي هنا عليه وشركة كبيرة في نبش الملايين قبالة براعة وأسلوب هؤلاء الأطفال الفقراء؟

I told him he should've just Worn a garden hose.
قلت له انه يجب ان يلبس خرطوم حديقة.

I told him he had a phone call.
قلت له انه لديه مكالمة هاتيفية

I told him he couldn't bring the dog in here.
قلت له انه لا يستطيع جلب الكلب هنا.

I told him he shouldn't be nervous.
قلت له انه لا ينبغي أن يكون العصبي.

I told him he's doing nothing with his life.
قلت له انه يفعل شيئا مع حياته.

Lou was with us and I told him he had done his eyeliner in black and blue two-tone like you used to.
لو" كان معنا الى أن قلت له" انه قام بعمل ال "ايلاينر" بالأسود والأزرق كما كنتي تفعلينه من قبل *الايلاينر - مسحوق يضعونه حول العين*

- I told him he could still come.
- قلت له انه لا يزال يمكن أن يأتي.

I told him he should let you go.
قلت له انه يجب ان يتركك وشأنك

I told him he would die.
قلت له انه سيموت

I told him it was out of love. She plays both sides of the fence.
قلت له انه بدافع الحب - انها تلعب على الحبلين -

I told him it was impossible.
قلت له انه كان من المستحيل.

I just talked to one of your clients, and when I told him that you couldn't extort him anymore, let's just say he was singing a different tune.
لقد تحدثت للتو إلى واحد من العملاء، وعندما قلت له انه لا يمكنك ابتزازه بعد الآن دعينا نقول فقط انه غنى لحن مختلف

I told him that we could drive you down to the border and use that phone there.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك