"قلت له لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I told him no
• I told him not to
• I told him I didn't
• I said no

And then I told him no.
وبعدها قلت له لا سأتصل بك عندما أحصل عليها

He wanted me to see a shrink again, but I told him no.
لقد اراد منى ان اعتذر عن تصرفى هذا ولكنى قلت له لا

Wanted me to help him. I told him no.
يريد مني مساعدته، ولقد قلت له لا.

I told him not to worry. I'd find the bastard that did it.
قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

I think I told him not to forget it.
أعتقد أنني قلت له لا ننسى ذلك.

He came to me and he asked me for help, and I told him I didn't know how to help him.
قصدني وطلب منيّ المساعدة و قلت له لا أعرف كيف أساعدك

And frankly, there's nothing more to talk about. I said no.
وحقا لايوجد شيئ آخر لأخبركي اياه لقد قلت له لا

I told him no more credit.
قلت له لا مزيد من بطاقات الاعتماد.

You could try. My boss came on to me, and when I told him no, he fired me.
تودد لي مديري, و عندما قلت له لا, طردني

I told him no at first.
قلت له لا في البداية

Mom, I told him no, okay?
قلت له لا يا أمي, حسناً ؟

I know that. But I did not want to, and I told him "No."
لكننى لم أريدة ولقد قلت له لا

I told him no, I wouldn't do that.
قلت له لا, لن أفعل هذا.

Again, I told him no.
مجدداً, قلت له لا.

- I told him not to get used to it.
قلت له لا لتعتاد على ذلك.

I told him not to eat the prawns.
قلت له لا يأكل القريدس.

I told him not to come to my school...
قلت له لا عندي واجبات المدرسية...

I told him not to fix the stairs.
قلت له لا لإصلاح الدرج.

I told him not to take that stick.
قلت له لا تأخذ تلك العصا.

I told him I didn't want to touch it, so he turned him down.
قلت له لا أريد أن أتطرق إليه, لذلك رفضه.

I told him I didn't want to go.
قلت له لا أُريد الذهاب

I said, "No, Daddy, it's time for this Daddy's little girl to grow up."
قلت له لا يا أبي حان الوقت لابنتك الصغيرة أن تنضج