"قلت نعم" - Traduction Arabe en Anglais

• I said yes
• I say yes
• you said yes
• said yeah
• said yes to
• 'd said yes

So needless to say... when Mel proposed, I said yes.
لذلك لا داعى لأقول عندما طلبت زواجها قلت نعم

- Well, if I said yes to only being with her, in fact, I'm saying no to hundreds of millions of women.
حسناً ، إن قلت نعم لأن أكون معها فقط في الواقع ، أنـا أقولُ لا إلى مئات الملايين من النساء

If I said yes, my husband's political career would be in jeopardy.
إذا قلت نعم مستقبل زوجي المهني سوف يتدمر

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

I'm the king for everything, so if I say no, it's no, and if I say yes, it's yes.
انا الملك على كل شيء بالتالى اذا قلت لا فهو لا و اذا قلت نعم فهي نعم

you said yes, because you figured there was enough to go around.
أنت قلت نعم, لانك شعرت انك واجهت بما فيه كفايه.

...and I said, "Yes, Officer, that actually is my Zamboni."
و انا قلت نعم أيها الظابط هذا فى الحقيقة ال زامبونى الخاص بى

You know, while we're here arguing and they're sitting in the studio burning up the hour... I said yes.
اننا هنا نتجادل و هم هناك يضيعون الوقت في الاستديو لقد قلت نعم

In other words, the devil came to me, and I said yes.
،وبعبارة أخرى الشيطان آتى الي، و قلت نعم

I said yes because everybody was looking at me.
قلت نعم ل الجميع كان يبحث في وجهي.

You want the baby, I said yes. Why do you keep on pushing me?
اردت الطفل وانا قلت نعم لماذا تستمرين بدفعي؟

Better story for you if I said yes, huh?
هل كان بسبب القتال ؟ قصة أفضل بالنسبة لك إذا قلت نعم ، أليس كذلك ؟

When you asked if I knew PowerPoint, I said, yes.
عندما سألت إذا كنت جيد أجيد إستخدام البوريونت قلت : نعم

I said yes, knowing I'm not remotely ready for that, knowing he's not ready to be separated from his mother.
قلت نعم مع اني أعرف أنني لست مستعدا و لو حتى من بعيد لذلك مع أني أعرف أنه ليس جاهزا لينفصل عن والدته

And I said yes, because it's true.
وسواء أكان عندنا علاقة وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه

If I say yes, you promise to help with dinner?
اذا قلت نعم - اتعدني بأن تساعد على العشاء

If I say yes, do you promise not to make a big deal out of it?
انا قلت نعم هل تعدني ان لا تصنع مشكلة كبيرة من ذبك ؟

If I say yes, can we turn off that Latin orgy music?
إن قلت نعم هل يمكننا إطفاء موسيقى العربدة اللاتينية؟

- If I say yes, what would that change?
أذا قلت نعم , ماذا سيغير هذا ؟

Look I asked you if we could start rehearsals next week and you said yes.
انظر.. سألتك لو نستطيع بدأ التدريبات الأسبوع القادم وأنت قلت نعم.

I said, "Yeah, it's a lot less than the penalty for murder."
انا قلت, نعم, اقل بكثير من عقوبة جريمة القتل.

If you'd said yes you had thought that there was no hope.
إذا كنت قلت نعم كنت قد فكرت أنه لا يوجد أمل.