"قلت هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• said that
• say that
• said this
• said it
• said so
• saying that
• I said
• say it

And if you tell anybody that I said that, just remember...
ذلك الفيلم الآخر هروب وإذا قلت لأحد أنني قلت هذا

Put the cart before the horse. You said that already.
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل

I said that forever ago, when i was young and dumb.
لقد قلت هذا منذ وقت طويل عندما كنت شابة وغبية

And I say I'll lock you in a room until this trial starts if you say that again.
وانا اقول ان احبسك في غرفة حتى تبدأ هذه القضية اذا قلت هذا مرة اخرى

I've said this to Angel, naturally, but she won't listen.
لقد قلت هذا لانجيل، وبطبيعة الحال، لكنها لا تصغي

You said it yourself, we're short on time. We need answers.
قلت هذا بنفسك، ينقصنا الوقت ونحتاج إلى إجابات، أحضري السم

I said so in my address to the nation at the fiftieth anniversary celebrations of our independence this year.
ولقد قلت هذا في خطابي إلى اﻷمة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاستقلالنا هذا العام.

I never thought anyone would ever clap when i said that.
لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

You said that already. Do you have anything in the berry family?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

I know, you said that. But not once, not even once?
أعلم , قلت هذا ولكن ولا واحدة, ولا واحدة حتى؟

"Be there or be squire. " I said that two years ago.
كونوا هناك أو كونوا مرافقين لقد قلت هذا من سنتين مضت

You said that two days ago. We're lost, damn it.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

I know I've said that before, but this time I mean it.
أعلم أنني قلت هذا من قبل، لكن هذه المرة أنا أعنيها

You said that months ago. Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.
قلت هذا من أشهر مضت، وها أنا أعيش هناك مثل البدو

I'm an alcoholic. I have no idea why I said that either.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

However, having said that, I now find myself in the somewhat humble position of being (Ms. Mason, Canada)
إلا أنني، بعد أن قلت هذا كله، أجد نفسي في موقف حرج نوعا ما ﻷن أبدأ بالادلاء ببيان طويل دون أن أقوم بتعميم نص مكتوب.

But I'd be a hypocrite to say that, because it's directly contradicting my own philosophy.
ولكنني لو قلت هذا سأكون مُنافقاً ، لأن الأمر يتعارض مع الفلسفة الخاصة بي

Feels good to finally say that in front of actual people
سأشعر بتحسن اذا قلت هذا امام ناس حقيقيين

Honey, I know I said this through the bedroom door, through the bathroom door, through the closet door.
حبيبتي , أعرف بأنني قلت هذا عبر باب غرفة النوم وباب الحمام وعبر باب خزانة الملابس

I thought you said this was a going-away party for us.
ظننت أنك قلت هذا كان طرف الذهاب بعيدا بالنسبة لنا.

Sexual intercourse. I've said it, like, a dozen times.
العلاقة الحميمة لقد قلت هذا حوالى 12 مرة

Well, you said so yourself - the Major talked too much.
انت قلت هذا بنفسك, الميجور كان يتحدث كثيرا

You've been saying that for 20 minutes while I've been circling.
لقد قلت هذا منذ 20 دقيقة ونحن نمر فى دوائر

I wasn't kidding when I say it because the force of these badboys to cut a hole in a fucking plane.
لم أكن أمزح عندما قلت هذا لأن قوة هذه القفازات قادرة على ثقب هذه الطائرة اللعينة.