"قلعي" - Traduction Arabe en Anglais

• avulsion

I noticed that he had an avulsion fracture to the third distal phalanx of his left hand.
لاحظت أنّه كان لديه كسر قلعي للسلامية الثالثة ليده اليسرى.

Now, see, these phalanges may show signs of avulsion fractures due to subluxation.
هذه السُلاميات قد تظهر علامات لكسر قلعي بسبب خلع جزئي.

avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.
قلعي الشرايين الكلوية واستنزاف لاحق هو السبب الرسمي للوفاة.

There are avulsion fractures to the right and left humeral heads.
هناك كسور قلعي إلى اليمين واليسار رؤساء عضدي.

The third finger on the right hand has an avulsion fracture on the superior aspect of the distal phalanx.
يوجد كسر قلعي على الجانب العلوي للسلامي الأقصى للإصبع الثالث في اليد اليمنى.

As well as the avulsion fracture where her fingernail was ripped off.
إضافة إلى كسر قلعي أين خُلع ظفرها.

- Is that an avulsion fracture?
هل ذلك هو كسر قلعي ؟

It's an avulsion fracture.
هذا صحيح، إنّه كسر قلعي.

- Why? Because Hannah has suffered a hairline avulsion fracture of the femur.
لأنّ (هانا) تعاني من كسر قلعي طفيف في عظام الفخذ