"قلقة عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• worried about you
• worry about you
• concerned about you
• worries about you
• worrying about you
• worried sick about you

Honey, call me. I'm a little worried about you.
فتاي الجميل,لقد قمت بالاتصال بك وانا قلقة عليك

I'm officially worried about you now, so call me back.
أنا رسمياً قلقة عليك جداً الآن، عاود الاتصال بي.

Maybe because she's a Hexenbiest, which is why I'm worried about you.
ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك

- I worry about you, Babies. - You worry about everyone.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

I'm just concerned about you, what with all the gunfire, the yelling...
أنا فقط قلقة عليك ماذا عن كل إطلاق النار ذاك والصراخ

I'm not worried about you. I'm worried about me.
لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك

You are like family to us, ok, and I'm--I'm worried about you.
أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك.

I was worried about you and the baby when I got word of the cholera.
كنت قلقة عليك والطفلة، عندما سمعت عن الكوليرا

Well, your mom, she can judge you, and she is judging you, and she's worried about you.
والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك

I'm sorry to just come in like this, but I was really worried about you.
,انا متأسفه للقدوم هكذا . ولكن كنت قلقة عليك حقا

You really think I wasn't worried about you when you got shot?
هل كنت تعتقد حقاً لم أكون قلقة عليك عندما اطلق عليك النار؟

Look, I'm not gonna tell anybody that you came here, but I'm worried about you.
اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا ولكنى قلقة عليك

No, no. I hope you don't mind, only I was worried about you.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

- Hey, I'm worried about you, too, going back under with that son of a bitch.
وأنا قلقة عليك أيضاً لعودتك للعمل متخفياً مع ذلك الوغد.

I can't focus on my job if I'm worried about you.
لا يمكنني التركيز على عملي إذا كنت قلقة عليك

Love, you didn't come home last night. I was worried about you.
حبيبي، لم تعد للمنزل البارحة، وكنت قلقة عليك.

I came here tonight because I was worried about you.
-لقد جئت إلى هنا الليلة, لأنني كنت قلقة عليك

I am worried about you, petal. Have you had some breakfast?
أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟

I wasn't meddling, you idiot! I worry about you, okay?
لم أكن أتدخل أيّها الأحمق كنت قلقة عليك ، إتفقنا ؟

I worry about you. What if they realize you've left the capital?
إنني قلقة عليك ماذا لو أدركوا أنك غادرت العاصمة؟

Look, dude, I think that maybe she's concerned about you because she thinks she's made such a mess out of her own life, and maybe if you made her feel better about herself, then she'll back off on you.
أنظر يا رجل أظن أنها ربما قلقة عليك لأنها تعتقد بأنها جعلت من حياتها الخاصة فوضى و ربما أن جعلتها تشعر بتحسن تجاه نفسها

She worries about you.
إنها قلقة عليك.

Even after getting caught by me, she was only worrying about you.
. حتى بعد أن كشفتها كانت قلقة عليك فقط

There you are! I've been worried sick about you!
ها أنت هنا لقد كنت قلقة عليك للغاية