"قلقين عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• worried about you
• concerned about you
• worried sick

Hey, w... we've been worried about you. Why haven't you answered your clone phone?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

We're just worried about you, that's all.
لقد كنَّا قلقين عليك .. هذا كل ما فيه الأمر

We were very worried about you ... while going down there, Initially everything went well
كنّا قلقين عليك بينما تنزل إلى هناك، في البداية كلّ شيء على ما يرام.

What do you need, Steve? We're worried about you.
لقد كنا قلقين عليك هل انت بخير ؟

The kids have been really concerned about you.
-أنا بخير -لقد كان الأولاد قلقين عليك جداً

Alicia and I are worried about you. We've left you so many messages.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل

Uh. Honey, you know we're worried about you. You know that.
عزيزي ,أنت تعرف بأننا قلقين عليك, هل تعرف ذلك

We know that you're in a lot of pain, and we're worried about you.
نعرف أنّك تتألم كثيراً، ونحن قلقين عليك.

We've been worried about you. Where's Rocco and Tanya?
لقد كننا قلقين عليك أين روكو و أين تانيا؟

We were so worried about you, weren't we?
نحن كنا قلقين عليك, اليس كذلك ؟

Yeah, I heard about that. Uh, people were worried about you.
‫أجل، سمعت عن ذلك ‫كان الناس قلقين عليك

Honey, your father and I... look, we've been worried about you.
...عزيزتي ، أنا و والدك اسمعي ، لقد كنا قلقين عليك

They'll be worried about you, won't they?
سيكونون قلقين عليك, أليسوا كذلك؟

Your parents are probably worried about you.
على الأرجح آن والداك قلقين عليك

Guess we were all worried about you.
أظن أننا جميعًا كنا قلقين عليك

-You're alive. -We were worried about you, sir.
أنت على قيد الحياة - لقد كنا قلقين عليك سيدي -

Don't be a wiseass. We were worried about you.
لا تكن متحذلقاً كنا قلقين عليك

The famous Pongos. We were so worried about you.
بانجو الشهير لقد كنا قلقين عليك

You must have sensed that they were concerned about you.
لابد و أنك شعُرت بأنهم قلقين عليك.

Son, your mom and I are very concerned about you.
بنُى، أمُّكَ وأنا قلقين عليك بشده .

Not a letter, a telegram, a smoke signal. We've been worried sick about you.
لا رسالة ، لا برقية ، ولا اي شئ كنا قلقين عليك