"قلق قليلا" - Traduction Arabe en Anglais

• a little worried
• a little concerned
• a bit worried
• a bit concerned

Hey, are you a little worried this guy might kill us?
هل أنت قلق قليلا أن هذا الشخص ربما يقتلنا ؟

He's feeling it, Baxter, and I'm a little worried about him.
وهو الشعور به، باكستر، وأنا قلق قليلا عنه.

I'm a little worried I've been smoking too much pot lately.
أنا قلق قليلا أني أصبحت أدخن الحشيش بكثرة مؤخرا

It's just I'm a little concerned that anyone who does business with Jimmy Pesto is maybe, um, horrible?
هو فقط أنا قلق قليلا أن أي شخص الذي يعمل مع جيمي بيستو ربما، أم، الرهيبة؟

I'm a little concerned about her appetite, not eating a damn thing.
انا قلق قليلا عن شهيتها . لا تأكل اي شئ .

Oh, I'm a bit worried I haven't beaten Hugh.
أوه, أنا قلق قليلا أنا لم ضرب هيو.

I talk to people routinely now who I don't think are paranoid, who are saying, "I'm a little worried about having my name
أنا أتحدث إلى الناس بشكل روتيني الآن الذين لا أعتقد هي بجنون العظمة، الذين يقولون، "أنا قلق قليلا عن وجود اسمي

Listen, I'm happy to pay you under the table, but what has me a little worried is why I can't find any information on you.
انا سعيد للدفع لك ولكنني قلق قليلا لماذا لااستطيع ايجاد اي معلومات عنك

I'm a little worried, honestly, by the young people with the vaping and they just do this and then they just vape.
بصراحة أنا قلق قليلا بسبب المراهقين والتدخين يفعلون هكذا ثم يدخنون

I'm a little worried i might have asked out naughty nellie and not erin.
أنا قلق قليلا بأني دعوت نيلي البذيئة للخروج وليس ايرين

Hey, I'm a little worried about the whole Harry-Victoria thing.
انا قلق قليلا بشان مواعدة هاري لفيكتوريا

He's a little worried about security, that's all.
أنه قلق قليلا بخصوص الأمن، وهذا هو كل شيء.

Really, I do. I guess I've been a little worried about my presentation and all.
بالفعل , أظن ذلك , أنا قلق قليلا بشأن مقابلتي

Are you a little worried you're so exposed up here?
هل أنت قلق قليلا كد أن تكشف هناك

No, I'm just a little concerned that I don't have the right stuff.
لا ، انا فقط قلق قليلا لانني لا املك الاشياء الصحيحة

Because I'm a little concerned about the loose moral structure of that country.
لانني قلق قليلا عن اخلاقيات البناء السائبه بتلك البلد

He's just a little concerned about all this anti-returned sentiment in town.
هل مجرد قلق قليلا العاطفة لهذه المدينة معاداة الظهر.

I'm sorry, I'm just a little concerned that we're willing to be so cavalier with his life because we think of him as some kind of a cheap copy.
انا آسف , انا فقط قلق قليلا ان نحن على استعداد لأن يكونوا حتى مع فارس حياته لأننا نَعتبرُه نسخة رخيصة

Well Andrew, frankly, I'm a little concerned.
كذلك أندرو ، بصراحة ، انا قلق قليلا.

Dwight, I'm a little concerned about some of these directions to Schrute Farms.
دوايت"،أنا قلق قليلا بالنسبة لبعض "هذه الإتجاهات لمزارع "شروت نعم.واضح

I'm just a bit worried about the access there.
أنا قلق قليلا حول الوصول هناك.

I'm a bit concerned. This is so unlike her.
انا قلق قليلا هذا غير محبب لها