"قلوبكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your hearts
• your heart
• your godliness
• our hearts

One that you know in your hearts to be blurred.
واحد عليك أن تعرف في قلوبكم أن تكون واضحة.

To my brothers on SEAL Team Six... look inside your hearts.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

Fuck the bitch. Just get rid of your hearts.
اللعنة على تلك الكلبة، فقط تخلصوا من قلوبكم

If you don't know in your heart that she can go all the way, what was all the sacrifice for?
إذا لم تكونوا تعلمون من أعماق قلوبكم أنها تستطيع الاستمرار في هذا الدرب، فلماذا قمتم بكل تلك التضحيات؟

And you have to have hope in your heart and believe in the hope.
يتعين أن يكون الأمل في قلوبكم وأن تؤمنوا بالأمل.

Guys, look in your hearts and answer this question honestly:
إبحثو في قلوبكم و أجيبو على هذا السؤال بصدق

Look at you all like robots with your hats over your hearts.
هذا ما لا أفهمه أنظروا لأنفسكم كالروبوتات و قبعاتكم على قلوبكم

Do not close your hearts, your minds, to the torment of Kashmir.
لا تغلقوا قلوبكم وعقولكم في وجه عذاب كشمير.

To my brothers on SEAL Team Six, look inside your hearts.
لإخواني جنود البحريّة السّتة، انظروا لأعماق قلوبكم.

To my brothers on SEAL Team Six look inside your hearts.
لأخواني في فريق البحريّة السّتة.. انظروا لأعماق قلوبكم.

And I do not need you to tell me that you feel the same way, too, because I can see it in your eyes and hear it in your hearts.
ولا أحتاج أن تخبرونني بأنكم تشعرون بنفس الشعور لأنه يمكنني رؤية ذلك في أعينكم وسماع ذلك في قلوبكم

I always knew it was only a matter of time before these little scamps waddled into your hearts just like they did mine.
علمت على الدوام أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتغلغل هؤلاء الأشقياء الصغار إلى قلوبكم كما فعلوا لقلبي.

No, you run it out of the kindness of your hearts.
كلّا، وإنما تديرون المصرف من خلال طيبة قلوبكم

I-I want to thank y'all for opening your hearts to me.
أريد شكركم جميعاً على فتح قلوبكم لي وتقبلي

They're just trying to find a little place in your hearts.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

And now you've lost friends and you have bloodlust in your hearts.
والان لقد فقدتم اصدقائاً لكم ولديكم دماء على قلوبكم

Yes, please come in large numbers and bet your heart out.
نعم رجاءاً تعالوا بأعداد أكبر وراهنوا من قلوبكم

You remember that every day is a gift, so always try and follow your heart.
، وتذكروا أن كلّ يومٍ هدية لذا حاولوا دائماً أن تتبعوا قلوبكم

It'll be a kind of a darkness around your heart, and permanent, like a scar.
سيكون شيئاً مثل السواد، يُغلف قلوبكم وهو شئ دائم، مثل الندبة

It will slow your heart until only the faintest traces of life remain.
سيُبطيْ نبض قلوبكم حتى تبقى أقل آثارٍ للحياة

I ask you for your godliness.
أطلب منكم قلوبكم.

Now, if you wouldn't mind, let's all stand and remove our hats, put a hand over our hearts.
الآن، إن لم تمانعوا دعونا نقف جميعنا و أبعدوا قبعاتكم ضعوا أيديكم على قلوبكم