"قلوبِنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our hearts

His tiny footsteps made a place in all our hearts.
خطواته الصغيرة جداً جَعلتْ له مكان في كُلّ قلوبِنا.

They still live in our hearts, in the happiness we knew and the dreams we shared.
هم ما زالوا أحياءَ في قلوبِنا بالسعادة التي نعلمها والأحلام التي تشركنها

And certainly no one else can ever take your place in our hearts.
وبالتأكيد لا أحد غير يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مكانَكَ أبداً في قلوبِنا.

-I think we always know in our hearts, what the right thing is, but we don't always have the courage to do it.
أعتقد نَعْرفُ دائماً في قلوبِنا الذي الشيء الصحيح، لَكنَّنا لا عِنْدَنا دائماً الشجاعة لتَعمَلُ هي.

I think we only use 10 percent of our hearts.
أعتقد أننا نستخدمُ عشرةً بالمئة فقط من قلوبِنا.

They whispered to me that it was our secret, that we would keep it in our hearts forever, never reveal it.
هَمسوا لي بأنّه كَانَ سِرَّنا، بأنَّ نحن نَبقيه في قلوبِنا إلى الأبد، أبداً لا تَكْشفْه.

I don't imagine anything could ever take her place in our hearts.
أنا لا أَتخيّلُ أيّ شئَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مكانَها أبداً في قلوبِنا.

Well, she'd have to be to have won both of our hearts.
حَسناً، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أنْ رَبحَ كلتا مِنْ قلوبِنا.

He fell, but he lives on in our hearts.
سَقطَ، لَكنَّه يَعتاشُ عليه في قلوبِنا.

You will always be in our hearts.
أنت دائماً سَتَكُونُ في قلوبِنا.

And drain this outrage from our hearts.
و فرغ هذا الغضبِ مِنْ قلوبِنا.

Spring in our eyes, autumn in our hearts
الربيع في عيونِنا، الخريف في قلوبِنا

Just one thought burns in our hearts
و فكرة واحدة فقط تحترقُ في قلوبِنا

But still on our way home our hearts swell with pride... that we saved someone's sister, wife, brother or mother... gave someone a new life.
لكن ما زالَ على قلوبِنا في طريقِنا ممتلأْ فخراً... بأنّنا انقذنا شخص ما الأخت أو زوجة أو أَخّ أَو أمّ... أعطىَ شخص ما حياة جديدة.

May his loving spirit live forever... in our hearts and in our prayers.
يَعِيشُ مايو/مايسُ روحُه المحبّةُ إلى الأبد... في قلوبِنا وفي صلاواتِنا.

It's a belief we hold in our hearts.
هو a إعتقاد نَحْملُ في قلوبِنا.

As a heavy weight in our hearts.
ك وزن ثقيل في قلوبِنا.