"قلوب الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• people's hearts
• the hearts of people
• the hearts of the people
• men's hearts
• hearts of men

Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

Television, Dewey. It's the way into the people's hearts.
التلفزيون , ديوي انه الطريق الى قلوب الناس

Songs that touch people's hearts, that penetrate their very souls.
وأغني أغاني تؤثر في قلوب الناس, وتتسلل إلى أرواحهم

We will hear it in the hearts of people, and in elevators everywhere.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

The Khojaly town was chosen as a stage for further occupation and ethnic cleansing of Azerbaijani territories, striking terror into the hearts of people and creating panic and fear before the horrifying massacre.
وكانت بلدة خوجالي قد اختيرت كنقطة انطلاق نحو مزيد من الاحتلال والتطهير العرقي للأراضي الأذربيجانية، ولبث الرعب في قلوب الناس وإشاعة الذعر والخوف قبل المذبحة المروعة.

The concept of democracy and equality has planted deep roots in the hearts of the people.
وقد ضرب مفهوم الديمقراطية والمساواة جذوره في قلوب الناس.

Others can read the truth in men's hearts and forgive
والبعض الآخر يرى الحق فى قلوب الناس ويعفو عنهم

Strike enough fear into people's hearts and eventually they'll tear down the government that failed to protect them.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

You can reach out from the screen and touch people's hearts.
يمكنك الوصول من خارج الشاشة و تأثر في قلوب الناس

A successful dialogue aimed at realizing peace depends on making the necessary arrangements to win people's hearts and minds.
ويتوقف الحوار الناجح الرامي إلى تحقيق السلام على اتخاذ الترتيبات اللازمة لكسب قلوب الناس وأذهانهم.

We will print thousands... and it will thaw people's hearts like... spring thaws a mighty river.
سوف نطبع الآلاف و سنأثر قلوب الناس الخريف يشق الانهار

I heard collecting people's hearts is Prince of the Court from Deokseong's joy in living.
سمعت أن جمع قلوب الناس هو ما يفرح أمير المحكمة ديوك سونج في الحياة

The Shakri used the cubes to turn people's hearts off. Bingo! We're going to use them to turn them back on again.
الشاكري إستعمل المكعبات لإيقاف قلوب الناس نحن سَنَستعملهم لتشغيل قلوبهم مرة ثانية

You were gonna control people's hearts, fly around the world.
كنت ستسيطر على قلوب الناس ستطير حول العالم

You live a few years, you start seeing the hate in people's hearts.
لقد عشت بضع سنوات و بدأت برؤية الكراهية في قلوب الناس

Because only musicians break people's hearts. Wow.
لأن الموسيقيين وحدهم من يحطم قلوب الناس رائع

The Khojaly town was chosen as a stage for further occupation and ethnic cleansing of Azerbaijani territories, striking terror into the hearts of people and creating panic and fear before the horrifying massacre.
واختيرت بلدة خوجالي مسرحا للمزيد من أعمال الاحتلال والتطهير العرقي في الأراضي الأذربيجانية، فيُبث الرعب في قلوب الناس وتُخلق حالة من الهلع والخوف قبل المجزرة المروعة.

Those who opposed him could not win the hearts of people through rational persuasion and simply chose the easiest option: the elimination of a person who could not be defeated through rational and civil discourse.
إن الذين عارضوه لم يستطيعوا كسب قلوب الناس عن طريق الإقناع المنطقي فاختاروا مجرد أبسط اختيار: القضاء على إنسان لا يمكن قهره بالتعاطي العقلاني والمدني.

In the hearts of people like you, who put a stop to it.
في قلوب الناس امثالك الذين يوقفون هذا

You said that you will make yourself live in the hearts of the people
لقد قلت أنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

To read men's hearts as you do is worth far more than books.
قراءة قلوب الناس كما تفعل أصعب بكثير من قراءة الكتب

These meetings are taking place at a time when a feeling of hope animates the hearts of men.
هذه الاجتماعات تعقد في وقت تنتعش فيه قلوب الناس بمشاعر اﻷمل.