"قلوي" - Traduction Arabe en Anglais

• alkaline
• alkaloid
• lye
• alkali

In alkaline solution a stable blue colour is then formed which may be measured spectrophotometrically.
وعند وضعه في محلول قلوي يتشكل لون أزرق ثابت يمكن قياسه باستخدام الفوتومتر الطيفي.

McCourt was poisoned... an alkaloid called taxing.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

At least you narrowed down what we're dealing with to an alkaline.
على الأقل ضيّقت أسفل الذي نحن نتعامل مع إلى قلوي.

[alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].
[البطاريات الخلوية الزريّة المصنوعة من منغنيز قلوي حتى [تاريخ مؤكد أو تاريخ بعد بدء النفاذ].

The toxic waste, which was composed of an alkaline mix of water, gasoline, and caustic soda, allegedly gave off many poisonous chemicals, including hydrogen sulphide.
ويُدّعى أن النفايات السمّية المكونة من مزيج قلوي مركب من الماء والبنزين والصودا الكاوية تُطلق مواد كيميائية سمّية كثيرة، منها كبريتيد الهيدروجين.

All are based on the reaction of SO2 with an alkaline agent added as solid or as suspension or solution of the agent in water to form the respective salts.
وتستند جميعها إلى تفاعل غاز ثاني أكسيد الكبريت مع وسيط قلوي مضاف كمادة صلبة أو معلق أو محلول في الماء لتكوين أملاح تلك المواد.

Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desert.
مخلوطة بمحلول قلوي صافي من صحراء الغوبي

(b) alkali or alkaline earth metal carbonate, bicarbonate or hydroxide, such as sodium bicarbonate.
(ب) مركب قلوي أو كربونات فلزية أرضية قلوية، أو بيكربونات أو هيدروكسيد، مثل بيكربونات الصودا.

alkaline manganese dioxide
ثاني أكسيد منغنيز قلوي

Button, alkaline manganese
:: زر، منغنيز قلوي

Not pH extreme, no pH data or extreme pH with data showing low/no acid/alkaline reserve
أس هدروجيني ليس حداً أقصى، أو لا توجد بيانات عنه، أو أس هيدروجيني ذو حد أقصى مع بيانات تظهر احتياطي حمض/قلوي منخفض/غير موجود

(1) IEC 61960 (First Edition 2003-12) : Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries for portable applications;
(1) المعيار IEC 61960 (الطبعة الأولى 2003-12): خلايا وبطاريات ثانوية تحتوي على إلكتروليت قلوي أو إلكتروليت آخر غير حمضي - خلايا وبطاريات ثانوية من الليثيوم للتطبيقات المحمولة؛

Involve the injection of an alkaline reagent (e.g. calcium hydroxide or sodium bicarbonate) as a fine, dry powder to remove and neutralise acid gases.
تتضمن حقن كاشف قلوي (مثل هيدروكسيد الصوديوم أو بيكربونات الكالسيوم) على شكل مسحوق دقيق وجاف لإزالة وتحييد الغازات الحمضية.

Near as I can tell, it's some kind of protein alkaloid.
أقرب قولي .إنه نوع من البروتين الشبه قلوي

They also contain an alkaloid which induces a state of narcosis.
يحتوون شبه قلوي أيضا الذي يقنع حالة التخدير.

100 pounds of lye was stolen from his hardware store a few years ago.
حوالي 45 كيلوغرام من محلول قلوي قد سُرق من محل أدوات البناء قبل بضعة سنوات.

Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen-donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص.